De la transgression à la variation - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Marges Linguistiques Année : 2004

De la transgression à la variation

Résumé

The term transgression was attested very early, in the French language, as far back as the XIIth century. Its first use, which is still continuing, refers to rules, orders or limits which are not complied. In the XVth century, another use took place in a specialized legal context which meant transfer. This meaning will be observed at the beginning of the XXth century in geology; its use will describe glacial and maritime invasions. In linguistics, the term transgression is not a concept. The concepts of variants and variation are preferred which rather refer to the notion of distance than to transgressed rules. Some aspects in the systems of the French language underwent strong variations depending the periods. Changes in syntax are slow and few. Some remarks will be done on the variations specific to the oral statements, that is the disfluences or Freudian slips depending to the linguistic or psychoanalytical point of view. Will be considered too what is controling the shifting of disfluence to speech dysfunctionning.
Le terme de transgression est attesté très tôt, dès le XIIe siècle, dans la langue française. Son premier emploi, qui perdure encore, réfère au non respect de règles, d'ordres ou de limites. Ce n'est qu'au XVe siècle, qu'apparaît un autre emploi dans un contexte juridique spécialisé avec pour signification, le transfert. Cet emploi sera repris au tout début du XXème siècle en géologie pour décrire les envahissements glaciaires et maritimes. En linguistique, le terme de transgression n'est pas un concept. Lui sont préférées les notions de variantes et variation qui font référence aux écarts plutôt qu'aux règles transgressées. Certains aspects des systèmes de la langue française, selon les époques, subissent de fortes variations. Seule, la syntaxe évolue lentement et peu. Quelques remarques seront faîtes sur les variations spécifiques à l'oral, les disfluences ou lapsus selon le point de vue linguistique ou psychanalytique adopté. On s'interrogera sur ce qui préside au passage du statut de disfluence à celui de dysfonctionnement langagier.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
1706.pdf (427.12 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-00136756 , version 1 (15-03-2007)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00136756 , version 1

Citer

Berthille Pallaud. De la transgression à la variation. Marges Linguistiques, 2004, 2, pp.76-87. ⟨hal-00136756⟩
169 Consultations
554 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More