I nomi del papavero in Lunigiana
Résumé
Certaines désignations du coquelicot dans la Toscane nord-occidentale renvoient, à la surface, à l'idée d'un perroquet. Elle présentent une structure formée d'une séquence C[bilabiale]-V-C[bilabiale] comme les formes rattachées à la base latine PAPAVER. Dans ce travail, on analyse la problématique de la remotivation sémantique par attraction paronymique ainsi que la tendance à la création de formes qui privilégient une séquence initiale PAP-/BAB- non seulement dans la région enquêtée mais également dans l'ensemble des variétés italo-romanes.