La préposition peut-elle être prédicative? Le cas de la préposition "en" - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Verbum (Presses Universitaires de Nancy) Année : 2014

La préposition peut-elle être prédicative? Le cas de la préposition "en"

Résumé

The adjunct "en+Détquant.+Ndurée" ("en deux heures") is commonly used to bring out the perfective aspect of verbs. On that basis, the hypothesis is that the French preposition "en" conveys itself an aspectual perfective value. The observations on corpus bear out the hypothesis and point out a tendency to express short durations, and even zero duration -thus, the possibility for this construction to express the instantaneous aspect ("J'ai compris la situation en un éclair"). The aspectual value of "en" gives rise to a qualification of the syntactic subject's referent (according to Guillaume's hypothesis) throughout the short time which the agent takes in order to accomplish what the verb denotes ("Il a analysé la situation en moins d'une minute"). A further check on "spatial" ("Professeur en Sorbonne") and "notional" values adjuncts ("un élève en difficulté"), leading to consider that the aspect conveyed by "en" concerns the judgement passed on the subject.
L'ajout de la forme "en+Détquant.+Ndurée" ("en deux heures") est utilisé pour démontrer l'aspect perfectif des verbes. À partir de là, l'hypothèse est que la préposition "en" elle-même est dotée d'une valeur aspectuelle perfective. Les observations sur corpus confirment l'hypothèse et montrent, en outre, une orientation vers le peu, voire jusque vers zéro - donc la possibilité pour cette construction d'exprimer l'instantané ("J'ai compris la situation en un éclair"). Cette identité sémantique donne lieu à une qualification du référent du sujet syntaxique (conformément à l'hypothèse de Gustave Guillaume) à travers le temps (court) que met l'agent à accomplir ce que dit le verbe ("Il a analysé la situation en moins d'une minute"). Une vérification complémentaire sur les ajouts dits "spatiaux" ("Professeur en Sorbonne") et "notionnels" ("Un élève en difficulté") conduit à considérer que l'aspect véhiculé par "en" concerne le jugement porté sur le sujet.
Fichier principal
Vignette du fichier
Leeman-Vaguer_predication-COMM_DEF.pdf (139.1 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-00979983 , version 1 (17-04-2014)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00979983 , version 1

Citer

Danielle Leeman, Céline Vaguer. La préposition peut-elle être prédicative? Le cas de la préposition "en". Verbum (Presses Universitaires de Nancy), 2014, La prédication, L.Gardelle & D.Vigier (éds), XXXVI-2, pp.397-419. ⟨hal-00979983⟩
185 Consultations
295 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More