Crecimiento urbano y vulnerabilidad forzada en las ciudades de los países andinos - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revista Fermentum Année : 1997

Urban growth and vulnerability in cities of the Andean countries

Crecimiento urbano y vulnerabilidad forzada en las ciudades de los países andinos

Croissance urbaine et vulnérabilité forcée dans les villes des pays andins

Résumé

During the last three decades, the explosive growth of the population and the Andean cities built space have left thousands of people in a situation of "forced" vulnerability. For lack of developable space for migrants and residents of some resources, homes are dispersed in difficult sites with excessive mountain slope and flood-prone areas or flooded as swamps or marshes pending. Reducing the risks is a long-term work, almost impossible with existing legal tools, speculation and the weak capacity of these urban authorities of this decades. If the municipalities may be changed strengthen control over the soil and prevent risks.
Durante las tres últimas décadas, el crecimiento explosivo de la población y del espacio construido de las ciudades andinas ha dejado miles y miles de personas en situación de vulnerabilidad "forzada". Por falta de espacios urbanizables para los migrantes y residentes de pocos recursos, las viviendas se han dispersado en sitios difíciles con pendientes excesivas y zonas inundables o inundadas como los pantanos o bañados. Reducir los riesgos es una obra de largo plazo, casi imposible con las herramientas jurídicas existentes, la especulación y la débil capacidad delas autoridades urbanas de estas décadas. Si se fortalecieran los municipios se podrá modificar el control sobre el suelo y prevenir los riesgos.
Au cours des trois dernières décennies, la croissance explosive de la population et de l'espace bâti des villes andines ont laissé des milliers de personnes dans une situation de vulnérabilité "forcée". Par manque d'espace urbanisé pour les migrants et les nouveaux résidents à faible ressource, les maisons se sont dispersées dans des sites difficiles avec des zones à pente excessive, inondables ou inondées tels que les marécages ou les marais en attente. La réduction des risques est un travail à long terme, presque impossible avec les outils juridiques existants, la spéculation et la faible capacité de ces autorités urbaines de ces décennies.
Fichier principal
Vignette du fichier
1997 Crecimiento y vulnerabilidad Fermentum R.pdf (532.56 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-01292353 , version 1 (22-03-2016)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01292353 , version 1

Citer

Anne Collin Delavaud. Crecimiento urbano y vulnerabilidad forzada en las ciudades de los países andinos. Revista Fermentum, 1997, Ano 7 (18), pp.79-88. ⟨hal-01292353⟩
256 Consultations
54 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More