Un patrimoine culturel très discret : le cas des Manouches - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Terrain : revue d'ethnologie de l'Europe Année : 2012

Un patrimoine culturel très discret : le cas des Manouches

Résumé

The attempts by European institutions to valorise Gipsy culture in order to protect them from the various forms of discrimination which they so often suffer comes up against the fact that their cultural inheritance is very difficult to identify. On the basis of observations of Manouche families living in the Pyrénées on housing, cooking, music and painting, I show that what is transmitted is rather a mode of appropriation of the social, cultural and economic environment which enables them to transform certain elements shared with the wider community by charging with new singular meanings by and for the people concerned. This privileging of modes of transmission over content or inherited products corresponds well with the notion of “immaterial cultural heritage” but it is developed in such a fundamental way that it escapes all the attempts at reification of Gipsy culture which the institutions are seeking.
Les tentatives d’institutions européennes telles que le Conseil de l’Europe pour valoriser la culture des Tsiganes, afin de mieux protéger ceux-ci des nombreuses discriminations dont ils sont souvent victimes, se heurtent au fait qu’un tel patrimoine culturel est très difficile à identifier. À travers des observations faites auprès de familles manouches vivant dans les Pyrénées et portant sur l’habitat, la cuisine, la musique et la peinture, je montre que ce qui se transmet est plutôt un mode d’appropriation de l’environnement social, culturel, économique qui permet de transformer certains éléments relevant du domaine commun en singularités chargées d’un sens nouveau pour les personnes concernées. Cette priorité des processus de transmission sur des contenus ou des produits hérités correspond bien au concept de « patrimoine culturel immatériel », mais poussé à un tel point que tout projet de réification de la culture tsigane par des institutions devient impossible à réaliser.

Dates et versions

hal-01320913 , version 1 (24-05-2016)

Identifiants

Citer

Jean-Luc Poueyto. Un patrimoine culturel très discret : le cas des Manouches. Terrain : revue d'ethnologie de l'Europe , 2012, Pourquoi coopérer, 58, pp.130-143. ⟨10.4000/terrain.14707⟩. ⟨hal-01320913⟩

Collections

UNIV-PAU ITEM
49 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More