Approche mixte de phénomènes interactionnels : Automatisation et quantification au service de l'analyse séquentielle de récits - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2016

Approche mixte de phénomènes interactionnels : Automatisation et quantification au service de l'analyse séquentielle de récits

Mathilde Guardiola
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 884128

Résumé

Une recherche concernant la convergence interactionnelle nous a permis d'analyser un phénomène interactionnel méconnu, et par là-même, de mettre en évidence l'apport complémentaire des analyses qualitatives (séquentielles) et des approches basées sur corpus (automatiques ou quantitatives). Nous avons emprunté à l'Analyse Conversationnelle les notions d'alignement et d'affiliation, qui se sont avérées particulièrement précieuses pour aborder la question de la convergence à un niveau interactionnel. En plus de ces concepts théoriques, nous avons également utilisé les outils d'analyse proposés par ce courant, en les adaptant afin de les appliquer au corpus dont nous disposions. Le Corpus of Interactional Data (corpus conversationnel semi-spontané) a par ailleurs été annoté selon de nombreux niveaux linguistiques, appréhendés comme autant de « modalités » au sein du projet ANR Blanc OTIM (Outils pour le traitement de l'information multimodale). Nous avons mené une étude portant sur les responses durant la narration, rendue possible par la mise en relation d'une annotation manuelle des phases du récit avec des annotations morpho-syntaxiques automatiques. Nous avons mis en évidence une augmentation significative des tokens (rires, mots, signaux vocaux) produits par le narrataire au cours du temps durant le récit : les responses deviennent de plus en plus nombreuses et/ou complexes entre le début et la fin d'un récit. Cependant, la nature de ces responses et leur fonction dans le récit ne peuvent nous apparaître qu'après une analyse experte. La mise en relation de ces éléments avec les annotations discursives effectuées nous a permis de faire émerger un phénomène interactionnel particulièrement intéressant : des responses qui prennent la forme de « discours rapportés en écho ». Il s'agit d'une collection de 94 occurrences, apparaissant toutes dans des contextes similaires : le narrateur produit un récit et le narrataire produit des responses (mhm, ouais, rires) qui deviennent de plus en plus complexes, jusqu'au point où le narrataire, même s'il n'a pas assisté à la scène, a tellement bien compris et intégré les événements décrits par le narrateur qu'il devient capable de produire lui-même une ligne de dialogue qui s'intègre dans le récit. Ce faisant, le narrataire devient véritablement co-narrateur. Une analyse séquentielle précise des passages contenant des occurrences de discours rapporté en écho nous a permis de faire émerger certaines fonctions remplies par ce phénomène interactionnel : il peut être utilisé pour reformuler, pour surenchérir, ou même pour répondre à un personnage. La « voix » utilisée est toujours celle d'un personnage de l'histoire, y compris celle du narrateur. D'une façon générale, ce procédé linguistique est utilisé par les narrataires pour marquer leur alignement et/ou leur affiliation. En conclusion, l'automatisation et la quantification sont d'un grand intérêt pour l'analyse des interactions, dans les cas où elles permettent de rendre compte de la complexité des interactions, notamment en intégrant les nombreuses ressources utilisées par les participants à l'interaction. Une description formelle d'une granularité très fine permettrait selon nous de modéliser l'interaction, à condition de ne pas établir de correspondance biunivoque entre forme et fonction

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01462179 , version 1 (08-02-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01462179 , version 1

Citer

Mathilde Guardiola. Approche mixte de phénomènes interactionnels : Automatisation et quantification au service de l'analyse séquentielle de récits. Cycle de conférences du CRIS, Mar 2016, Neuchâtel, Région indéterminée. non paginé. ⟨hal-01462179⟩
57 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More