Contact et typologie: l'évolution de quelques connecteurs en créole
Résumé
Cet article étudie les successeurs des connecteurs français 'avec-et-ensemble' dans la diachronie et la synchronie des créoles mauricien et seychellois. Dans une perspective typologique, il s'avère que ces créoles doivent être considérés comme étant des "With-languages", contrairement au français (et les langues européennes en général) qui sont des "And-languages". Cette évolution est interprétée comme étant une conséquence des contacts de langues présents pendant l'évolution des langues créoles.