Deux inscriptions d’Aléria (Haute-Corse) - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Gallia - Archéologie de la France antique Année : 2005

Deux inscriptions d’Aléria (Haute-Corse)

Résumé

Diese Studie beschäftigt sich mit zwei Inschriften, einem römischen Militärdiplom und einer griechischsprachigen Grabinschrift, die aus Aleria bzw. dem Umland der Stadt stammen. Das vollständig erhaltene Diplom erwähnt eine bereits bekannte Konstitution vom 18. Februar des Jahres 129. In der Urkunde wird das Bürgerrecht verliehen an einen M. Cominius Cubesti f(ilius) Vielo, Korsen aus Cobas und einfachen Angehörigen der Flotte von Misenum. Unser Kommentar bietet verschiedene Beobachtungen zur Prosopographie der erwähnten Personen und zu römischen Militärangehörigen korsischer Herkunft. Im Anhang geben wir eine Liste der korsischen classiarii der Flotte von Misenum, der Flotte von Ravenna und einer unbestimmten Flotte, ferner eine Liste der übrigen auf Korsika bezeugten classiarii sowie ein Verzeichnis einheimischer korsischer Namen. Die nicht vor das späte dritte Jahrhundert n. Chr. datierbare griechische Inschrift ist eine Privaturkunde aus dem Grabzusammenhang. Der Text bezieht sich auf eine Griechin und wurde von ihrem Gatten, ebenfalls Griechen, veranlasst. Zwei Aspekte sind an dem Dokument von besonderem Interesse, nämlich zum einen die Präsenz einer griechisch schreibenden Person auf Korsika während dieses relativ späten Zeitabschnitts, und zum anderen die Androhung einer an den hierotaton tamion zu entrichtenden Geldbuβe im Falle der Beschädigung der Grabstätte. Beides findet seine Erklärung in der Anwesenheit von Seeleuten griechisch-orientalischer Herkunft als Angehörige der Flotte von Misenum in Aleria.
The article concerns two inscriptions from Aleria, and its territory: a military diploma and a Greek funerary text. The diploma, entire, mentions a constitution already known, from 18 February 129. Rights are given to a seaman of Misene fleet, M. Cominius Cubesti f(ilius) Vielo a Corsican from Cobas (?). The commentary includes several observations on the prosopography of the individuals mentioned and on the soldiers from Corsica. An appendix gives the list of the classiarii of the Misenan and Ravenna fleets and of an indeterminate fleet, the list of other classiarii attested in Corsica, and an index of indigenous Corsican names. The inscription in Greek (dated at least at the end of the 3rd century AD) is a private funerary document for a Greek woman from her husband, himself Greek. The interesting part of this text is the presence in Corsica in a rather late period of somebody writing in Greek and the indication of a funerary fine to pay to the hierotaton tamion in case of a violation of the tomb. These two aspects can been explained by the presence in Aleria of seamen of the Misenan fleet of Greco-oriental origin.
L'étude concerne deux inscriptions provenant d'Aleria et son territoire : un diplôme militaire et un texte funéraire en grec. Le diplôme, entier, mentionne une constitution déjà connue, celle du 18 février 129 ; les droits sont octroyés à un marin de la flotte de Misène, M. Cominius Cubesti f(ilius) Vielo, corse de Gobas (?). Le commentaire contient plusieurs observations sur la prosopographie des personnages mentionnés, ainsi que sur les militaires d'origine corse. Une annexe donne la liste des classiarii corses de la flotte de Misène, de la flotte de Ravenne et d'une flotte indéterminée ; la liste d'autres classiarii attestés en Corse ; un index des noms corses indigènes. L'inscription en grec (datable au plus tôt de la fin du IIIe s. apr. J.-C.) est un document privé, funéraire, dédié à une femme par son époux, tous deux grecs. Les éléments d'intérêt du document sont, d'une part, la présence en Corse, à une époque assez tardive, d'un personnage écrivant en grec et, d'autre part, la mention d'une amende funéraire à verser au hierotaton tamion en cas de violation du tombeau. Ces deux éléments trouvent une explication dans la présence à Aleria de marins de la flotte de Misène, d'origine gréco-orientale.
Fichier principal
Vignette du fichier
Gallia_2005_279-292_LOMBARDI.pdf (5.15 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-01908355 , version 1 (29-01-2020)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Paola Lombardi, Cinzia Vismara. Deux inscriptions d’Aléria (Haute-Corse). Gallia - Archéologie de la France antique, 2005, 62, pp.279-292. ⟨10.3406/galia.2005.3071⟩. ⟨hal-01908355⟩

Collections

MAE GALLIA
56 Consultations
62 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More