La justice constitutionnelle Italie-Grèce - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Ouvrages Année : 1997

La justice constitutionnelle Italie-Grèce

Résumé

Durch die Untersuchung zweier Entscheidungen des italienischen Verfassungsgerichts, das Anfang der 1990er Jahre den italienischen "Proportionalismus", der fälschlicherweise als die materielle Verfassung unseres transalpinen Nachbarn angesehen wurde, umgestürzt hat, schlägt diese Arbeit vor, die politische Rolle einer Verfassungsgerichtsbarkeit zu hinterfragen: Kann sie in einer Krisenzeit das Überleben der Institutionen sichern, in dem dramatischen Kontext einer grundlegenden Infragestellung des gesamten Partisanenapparats der Halbinsel? Jedenfalls war dies das Ergebnis der Entscheidungen, die die Consulta in zwei Beschlüssen von 1991 und 1993 erließ, die die Karten des italienischen politischen Spiels für lange Zeit neu mischten und damit eine Krise milderten, die die italienischen Institutionen und die Verfassung damit fast umstürzte.
Through the study of two decisions of the Italian Constitutional Court which, at the beginning of the 1990s, overturned Italian "proportionalism", wrongly perceived as the material constitution of our transalpine neighbour, this work proposes to question the political role of a constitutional jurisdiction: can it, in a period of crisis, ensure the survival of institutions, in the dramatic context of a fundamental questioning of the entire partisan apparatus of the peninsula? In any case, this was the result of the decisions that the Consulta issued in two decisions of 1991 and 1993, which reshuffled the cards of the Italian political game for a long time, thus alleviating a crisis that almost toppled Italian institutions and Constitution with it.
A través del estudio de dos decisiones del Tribunal Constitucional italiano que, a principios de los años noventa, anuló el "proporcionalismo" italiano, erróneamente percibido como la constitución material de nuestro vecino transalpino, este trabajo se propone cuestionar el papel político de una jurisdicción constitucional: ¿puede, en un período de crisis, asegurar la supervivencia de las instituciones, en el dramático contexto de un cuestionamiento fundamental de todo el aparato partidario de la península? En cualquier caso, esto fue el resultado de las decisiones que la Consulta emitió en dos decisiones de 1991 y 1993, que barajaron las cartas del juego político italiano durante mucho tiempo, aliviando así una crisis que casi derribó las instituciones italianas y la Constitución con ella.
A travers l’étude de deux décisions de la Cour constitutionnelle italienne qui bouleversèrent, à l’orée des années 1990, le « proportionnalisme » italien, vécu à tort comme la Constitution matérielle de notre voisin transalpin, ce travail propose de questionner le rôle politique d’une juridiction constitutionnelle : peut-elle, en période de crise, assurer la survivance des institutions, dans le contexte dramatique d’une remise en cause fondamentale de tout l’appareil partidaire de la péninsule ? Ce fut en tous les cas le résultat des décisions que la Consulta rendit dans deux décisions de 1991 et 1993, qui rebattirent durablement les cartes du jeu politique italien, apaisant ainsi une crise qui faillit renverser avec elle Institutions et Constitution italiennes.
Attraverso lo studio di due sentenze della Corte costituzionale italiana che, all'inizio degli anni '90, hanno sconvolto il "proporzionalismo" italiano, erroneamente vissuto come la Costituzione materiale dell'Italia, questo lavoro si propone di mettere in discussione il ruolo politico di una corte costituzionale: può essa, in tempi di crisi, garantire la sopravvivenza delle istituzioni, nel drammatico contesto di una sfida fondamentale per l'intero apparato partitico della penisola? In ogni caso, questo è stato il risultato delle decisioni prese dalla Consulta in due decisioni del 1991 e del 1993, che hanno rimescolato definitivamente le carte del gioco politico italiano, calmando così una crisi che con essa ha quasi invertito le istituzioni e la costituzione italiana.
Através do estudo de duas decisões do Tribunal Constitucional italiano que, no início dos anos 90, derrubaram o "proporcionalismo" italiano, erradamente entendido como a Constituição material do nosso vizinho transalpino, este trabalho propõe questionar o papel político de uma jurisdição constitucional: poderá esta, num período de crise, garantir a sobrevivência das instituições, no contexto dramático de um questionamento fundamental de todo o aparelho partidário da península? Em qualquer caso, este foi o resultado das decisões proferidas pela Consulta em duas decisões em 1991 e 1993, que reordenaram as cartas do jogo político italiano durante muito tempo, acalmando assim uma crise que quase derrubou as instituições italianas e a Constituição com ela.
Изучая два решения Конституционного суда Италии, которые в начале 1990-х годов отменили итальянский "пропорционализм", ошибочно воспринимаемый как материальная конституция нашего трансальпийского соседа, эта работа предлагает поставить вопрос о политической роли конституционной юрисдикции: может ли она в период кризиса обеспечить выживание институтов в драматическом контексте фундаментального пересмотра всего партийного аппарата полуострова? В любом случае, это стало результатом решений, вынесенных Консульством в двух постановлениях в 1991 и 1993 годах, которые надолго перетасовали карты в итальянской политической игре, тем самым успокоив кризис, который чуть не сверг итальянские институты и Конституцию вместе с ними.
通过研究意大利宪法法院在20世纪90年代初作出的两项决定,推翻了意大利的 "比例主义",即被错误地认为是我们的横贯alpine邻国的物质宪法,这项工作提议质疑宪法管辖权的政治作用:在危机时期,在对整个半岛的政党机构提出根本质疑的戏剧性背景下,它能否确保机构的生存?无论如何,这都是协商会议在1991年和1993年两次裁决中作出的决定的结果,它在很长一段时间内重新洗刷了意大利政治游戏的牌,从而平息了一场几乎将意大利机构和宪法一起推翻的危机。
Fichier principal
Vignette du fichier
Réfabretloisélectorales (2).pdf (30.86 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-01931362 , version 1 (05-06-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01931362 , version 1

Citer

Julien Giudicelli, Papanikolaou Catherine (Dir.). La justice constitutionnelle Italie-Grèce : L’admissibilité des référendums abrogatifs pour la révision des régimes électoraux des assemblées parlementaires. L.G.D.J., pp.IX-XII ; 1-92, 1997, Travaux et recherches Panthéon-Assas Paris 2 - Droit-Économie-Sciences sociales, 2-275-01503-5. ⟨hal-01931362⟩
153 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More