Die Entzauberung des Monte C(h)ristallo: Das blaue Licht (Leni Riefenstahl und Béla Balázs, 1932). Zum kritischen Potenzial des Bergfilms und populärer Filmgenres in der Weimarer Republik
The disenchantment of the Monte C(h)ristallo: The Blue Light (Leni Riefenstahl und Béla Balázs, 1932). The socio-critcal potential of the mountain film und popular cinema during The Weimar Republic
Le désenchantement du Monte C(h)ristallo: La lumière bleue (Leni Riefenstahl und Béla Balázs, 1932). Le potentiel critique du film de montagne et du cinéma populaire pendant la République de Weimar.
Résumé
Im Gegensatz zu festgefahrenen Vorurteilen ist der Film "Das blaue Licht" (Leni Riefenstahl und Béla Balázs, 1932) kein Vorläufer des NS-Films, sondern ein an und für sich typisches Produkt der ideologisch fortschrittlichen künstlerischen Avantgarde der Weimarer Republik.
Contrary to widespread prejudice the film "The Blue Light" does not anticipate the Nazi cinema. It represents in fact the ideologically progressive wing of the artistic Avantgarde during the Weimar Republic.
Contraitement aux idées reçues, le film "La Lumière bleue" (Leni Riefenstahl und Béla Balázs, 1932) n'annonce pas le national-socialisme et est bien plus proche du progressisme idéologique de l'avant-garde artistique de la République de Weimar.