Genre, frontières du travail domestique et marges du salariat. Le cas des aides à domicile
Résumé
The movement for women’s wages, concomitant with the rise of the service sector, results in the externalization of domestic work and, by extension, to the public sphere of the standard system, until then characteristic of the private sphere. The redefining of this dividing line tends to destabilize the frames of work and employment, particularly in the mostly feminized “service à la personne” sector, reinforcing forms of gender domination.
Le mouvement de salarisation des femmes, concomitant à la tertiarisation, se traduit par une externalisation du travail domestique et par l’extension à la sphère publique du système normatif jusque-là caractéristique de la sphère privée. Cette redéfinition de frontière tend à déstabiliser les cadres du travail et de l’emploi, en particulier dans le secteur très féminisé des « services à la personne », tout en renouvelant les formes de la domination de genre.