Toponymie et organisation de l’espace urbain. Essai de systémique de la ville médiévale pyrénéo-méditerranéenne (Perpignan) - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Nouvelle Revue d'Onomastique Année : 1986

Toponymie et organisation de l’espace urbain. Essai de systémique de la ville médiévale pyrénéo-méditerranéenne (Perpignan)

Résumé

In 1986, Francis Manzano worked on the microtoponymic systems of Salanca, especially considering their connection to the main city of Perpignan (Roussillon, France, dép. 66). Here we can see how the city was built from its immediate or remote agro-pastoral environment (Pyrenees, Spain, Golfe du Lion), but also from its prominent position within the very short Kingdom of Majorca (1276-1349), and subsequently. Studying street names allows a form of diachronic “geoscopy” of the city in which toponyms, economic and social structures converge to reflect both the profound structures of the city and their historical movement.
Al margen de su tesis de Doctorado de Estado (Estudio tipológico de toponimia mediterránea, 1987), Francis Manzano trabajaba en los sistemas microtoponímicos de Salanca, especialmente considerando su conexión con la ciudad principal de Perpiñán (Rosellón, Francia, dép. 66). Se puede ver cómo la ciudad fue construida en relación con su entorno agro pastoral inmediato (Pirineos, Golfe du Lion) o remoto (España, Occitania), pero también a partir de su posición prominente dentro del muy corto Reino de Mallorca (1276-1349), y posteriormente también. El estudio de los nombres propios de calles permite una forma de "geoscopia" diacrónica de la ciudad en la que los topónimos, las estructuras económicas y sociales convergen para reflejar tanto las estructuras profundas de la ciudad como su movimiento histórico.
Après une thèse de doctorat de 3ème cycle (1976) et en marge de sa thèse de Doctorat d’État (Étude typologique de toponymie méditerranéenne, 1987), Francis Manzano travaillait sur les systèmes microtoponymiques de la Salanque (aux abords de Perpignan) en considérant tout particulièrement leur lien à la ville capitale toute proche. On voit ici comment cette dernière s’est construite à partir de son environnement agro-pastoral immédiat ou distant (Pyrénées, Espagne, Golfe du Lion), mais aussi du fait de sa position éminente au sein du Royaume de Majorque (1276-1349), et par la suite. Le corpus des noms de rues disponible permet une forme de géoscopie diachronique de la ville dans laquelle toponymes, structures économiques et sociales convergent pour rendre compte tant des structures profondes de la cité que de leur renouvellement historique.
Nel 1986, Francis Manzano lavorava nella microtoponimia di Salanca, in particolare considerando il suo collegamento con la città principale i vicina di Perpignan (Rossiglione, Francia, dép. 66). Possiamo vedere come la città è stata costruita in relazione al suo ambiente agropastorale immediato o remoto (Pirenei, Spagna, Golfe du Lion e Occitania), ma anche a partire dalla sua posizione prominente all'interno del brevissimo Regno di Maiorca (1276-1349), e doppo tambene. Lo studio dei nomi delle strade permette una forma di "geoscopia" diacronica della città in cui i toponimi, le strutture economiche e sociali convergono per riflettere le strutture profonde della città e il movimento storico del sistema.
Fichier principal
Vignette du fichier
Francis Manzano 1986 Toponymie et organisation de l'espace urbain Perpignan.pdf ( 3.48 Mo ) Télécharger
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

hal-02508141, version 1 (13-03-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02508141 , version 1

Citer

Francis Manzano. Toponymie et organisation de l’espace urbain. Essai de systémique de la ville médiévale pyrénéo-méditerranéenne (Perpignan). Nouvelle Revue d'Onomastique, 1986, Nouvelle revue d'onomastique, n°7-8, 1986. Les Pyrénées. ⟨hal-02508141⟩
100 Consultations
19 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus