The Roman Rhineland Farming and Consumption in different Landscapes
L'agriculture et la consommation en Rhénanie romaine dans différents paysages
Résumé
Within the scope of the RurLand Project, the Rhineland is a peripheral zone. From a Gaulish perspective, one could say “The Rhineland – where is it? I know not how to find that country”, in a variation on an ironic remark by Michel Reddé, itself a variation on a statement by Goethe and Schiller 3. Where is the Rhineland we are dealing with in the present article to be found? It is understood here as the “Rheinland” of the modern German state of Nordrhein-Westfalen (Northrhine-Westphalia) and the southern area of The Netherlands east of the Meuse river. The Roman part of the modern Rhineland stretches from Bonn in the south to the German-Dutch border near Nijmegen in the north and roughly between the rivers Meuse in the west and Rhine in the east.
Dans le cadre du projet RurLand, la Rhénanie est une zone périphérique. D'un point de vue gaulois, on pourrait dire "La Rhénanie - où est-elle ? Je ne sais pas comment trouver ce pays", en variation d'une remarque ironique de Michel Reddé, elle-même variation d'une déclaration de Goethe et Schiller 3. Où se trouve la Rhénanie dont il est question dans le présent article ? Il est entendu ici comme la "Rhénanie" du Land allemand moderne de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de la zone sud des Pays-Bas à l'est de la Meuse. La partie romaine de la Rhénanie moderne s'étend de Bonn au sud jusqu'à la frontière germano-néerlandaise près de Nimègue au nord et, en gros, entre la Meuse à l'ouest et le Rhin à l'est.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte