La ou les oppositions aspectuelles dans le système verbal en serbe? - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue du CEES : Centre Européen d'Etudes Slaves Année : 2015

La ou les oppositions aspectuelles dans le système verbal en serbe?

Résumé

Kada je riječ o opoziciji 'svršenost / nesvršenost' vezanu za slavenske glagole, ona se najčešće određuje kao morfološki kodirana vidska opozicija. Cilj ovog članka je dvostruk: najprije ćemo nastojati da utvrdimo valjanost ove definicije u srpskom, kao slavenskom jeziku. U tom smislu, biće nam potrebno da izdvojimo, u glagolskom sistemu ovog jezika, tri jezičke pojave: glagolsku leksemu, vidski par i vidsku opoziciju 'svršenost / nesvršenost' kao opštu opoziciju glagolskog sistema srpskog jezika. Na osnovu ove podijele, u početnoj definiciji će se razlučiti slijedeći pojmovi: morfološki kod, morfološki kodirana vidska opozicija i, na koncu, sama vidska opozicija. Zatim, s obzirom na dvoznačan karakter ove potonje u glagolskom sistemu srpskog jezika, pokušaćemo da odgovorimo na slijedeća pitanja: da li je vidska opozicija 'svršenost / nesvršenost' u prvom redu morfološka opozicija, formalno izražena putem vidskog para? Ili je ona, pak, prevashodno semantičke prirode, u osnovi oslobođena pojma vidskog para? Da bismo odgovorili na ova pitanja, biće nam potrebno da uzmemo u obzir rezultate dijahronijskih istraživanja.
Lorsqu’on traite de l’opposition ‘perfectif / imperfectif’ du verbe slave, elle est le plus souvent définie en termes d’opposition aspectuelle morphologiquement encodée. L'objectif de cet article est double: dans un premier temps, nous visons à tester la validité de cette définition dans le cas du serbe en tant que langue slave. A cette fin, il nous sera d'emblée nécessaire d'isoler, dans le système verbal en serbe, trois réalités linguistiques: le lexème verbal, la paire aspectuelle et, enfin, l’opposition ‘perfectif / imperfectif’ qui surplombe le système verbal serbe. De là vont se dégager, dans la définition de départ, les notions suivantes : l’encodage morphologique seul, l’opposition morphologiquement encodée et l’opposition aspectuelle. Ensuite, au vu du caractère bivalent de cette dernière dans le système verbal serbe, nous essayerons de répondre aux questions suivantes : doit on entendre l’opposition ‘perfectif / imperfectif’ en premier lieu comme l’opposition morphologique, se manifestant à travers la paire aspectuelle ? Ou, par contre, l’opposition aspectuelle est-elle avant tout une opposition sémantique, affranchie, à un niveau plus basique, de la notion de paire aspectuelle ? Pour répondre à ces questions, on devra avoir recours aux résultats des recherches diachroniques.
Fichier principal
Vignette du fichier
Lukajic. La ou les oppositions aspectuelles dans le système verbal en serbe . 2015-4.pdf (678.11 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

hal-03342719 , version 1 (29-11-2021)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03342719 , version 1

Citer

Dragana Lukaji. La ou les oppositions aspectuelles dans le système verbal en serbe?. Revue du CEES : Centre Européen d'Etudes Slaves, 2015, La France dans l'imaginaire slave. Imaginaire linguistique franco-slave., 4. ⟨hal-03342719⟩

Relations

19 Consultations
15 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More