L'implicite dans la circulation des discours: l'idéologie et ses marques. La représentation des Roms dans la presse française - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2018

The implicit in the circulation of discourses: ideology and its marks. The representation of Roma in the French press

L'implicite dans la circulation des discours: l'idéologie et ses marques. La représentation des Roms dans la presse française

Résumé

The study of large corpora invites us to question the observables, not as given in themselves, but as objects that are also constructed objects. Going beyond the opposition "text" and "discourse", the analysis then focuses on a discursive textuality, as soon as it goes beyond the limits of a text closed on itself and relies on "units" "in circulation" that are immediately caught in a game of differences (in the sense of Saussure). To analyze this open textuality, the study passes by the identification of microtextual data, of nodes or crossroads which irradiate it and constitute it. To speak of discourse is therefore to start from the observable but, by focusing on the discursive framework, on what constitutes the discourse, we necessarily pass from discourse to discourse-text (written or oral). This reflection on observables is based on an analysis of journalistic/political discourses about the Roms in France in recent years and distinguishes two types of entries, both of which are linked to a research on the point of view considered as already social and bearer of norms. We will first show how these norms are manifested in the discourse/text framework, based on the study of various indices called normative inducers. We will then see how a circulating discourse can be read in the implicit discourse of an era, even if it is reinterpreted by a particular thematization that can reorient the discourse, but always leaving it to be read as a watermark. The reflection carried out crosses various models of discourse/text analysis. Thus, the Saussurian linguistic theory and the semiological reflection of the linguist on legends enter into dialogue with the reflections of Bakhtine-Volochinov, Pêcheux and Peytard on intertextuality, crossing those of Benveniste on the indices of linguistic subjectivity, Ducrot on the argumentative orientations of the discourse, Greimas on modalization and Rabatel on the point of view. The paper extends a research on the norms and stereotypes conveyed in journalistic articles about discriminated populations (Roma and young people from working class suburbs), a research that gave rise to two articles on the representation of Gypsies in the French press: "Inducteurs normatifs et discrimination: un regard sur les Tsiganes dans les journaux du début du XXe siècle", in Cahiers internationaux de sociolinguistique, n°3, L'Harmattan, 2003 and "A discriminação dos ciganos na imprensa francesa" (trans. C. de Brito, A. Chaves), in Discurso, (des)igualdade e exclusão, in G. Lara, R. Limberti (eds), Autêntica, Sao Paulo, Belo Horizonte, 2016; Or, with regard to the theme/statements distinction: "Regards croisés sur la banlieue et ses grands ensembles. Analyse discursive de quatre quotidiens français : Le Figaro, Le Monde, Libération et Le Parisien ", in J. Carpenter, C. Horvath (éds), Regards croisés sur la banlieue, Peter Lang, Bruxelles, 2015.
L’étude de grands corpus invite à interroger les observables, non pas en tant que donnés en soi, mais en tant qu’objets qui sont également des objets construits. Allant au-delà d’une opposition « texte » « discours » l’analyse porte alors sur une textualité discursive dès lors qu’elle va au-delà des limites d’un texte fermé sur lui-même et repose sur des « unités » « en circulation » d’emblée prises dans un jeu de différences (au sens où l’entend Saussure). Pour analyser cette textualité ouverte, l’étude passe par le repérage de données microtextuelles, de noeuds ou carrefours qui irradient cette dernière et la constituent. Parler de discours, c’est donc partir de l’observable mais, en s’attachant à la trame discursive, à ce qui constitue le discours, on passe nécessairement du discours au discours-texte (écrit ou oral). Cette réflexion sur les observables s’appuie sur une analyse de discours journalistiques/politiques au sujet des Roms en France ces dernières années et distingue deux types d’entrées liées toutes deux à une recherche sur le point de vue envisagé en tant qu’il est déjà social et porteur de normes. Nous montrerons d’abord comment ces dernières se manifestent dans la trame du discours/du texte à partir de l’étude de divers indices appelés inducteurs normatifs. Nous verrons ensuite comment un propos circulant se lit dans l’implicite des discours d’une époque même s’il se trouve réinterprété par une thématisation particulière qui peut réorienter le propos, mais toujours en le laissant lire comme en filigrane. La réflexion menée croise divers modèles de l’analyse des discours/textes. Ainsi en est-il de la théorie linguistique saussurienne et de la réflexion sémiologique du linguiste sur les légendes, qui entrent en dialogue avec les réflexions de Bakhtine-Volochinov, de Pêcheux et Peytard sur l’intertextualité, croisant celles de Benveniste sur les indices de la subjectivité langagière, de Ducrot sur les orientations argumentatives du discours, de Greimas sur la modalisation et de Rabatel sur le point de vue. La communication prolonge une recherche sur les normes et stéréotypes véhiculés dans des articles journalistiques portant sur des populations discriminées (les Roms et les jeunes des banlieues populaires), recherche qui a donné lieu à deux articles sur la représentation des Tsiganes dans la presse française : « Inducteurs normatifs et discrimination : un regard sur les Tsiganes dans les journaux du début du XXe siècle », in Cahiers internationaux de sociolinguistique, n°3, L’Harmattan, 2003 et « A discriminação dos ciganos na imprensa francesa » (trad. C. de Brito, A. Chaves), in Discurso, (des)igualdade e exclusão, in G. Lara, R. Limberti (éds), Autêntica, Sao Paulo, Belo Horizonte, 2016; ou, en ce qui concerne la distinction thème/propos : « Regards croisés sur la banlieue et ses grands ensembles. Analyse discursive de quatre quotidiens français : Le Figaro, Le Monde, Libération et Le Parisien », in J. Carpenter, C. Horvath (éds), Regards croisés sur la banlieue, Peter Lang, Bruxelles, 2015.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03452473, version 1 (26-11-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03452473 , version 1

Citer

Béatrice Turpin. L'implicite dans la circulation des discours: l'idéologie et ses marques. La représentation des Roms dans la presse française. Driss Ablali, Guy Achard-Bayle, Sandrine Reboul-Touré, Malika Temmar (éds). Texte et discours en confrontation dans l’espace européen, Peter Lang, p. 384-406, 2018, ISBN: 9783034326438. ⟨hal-03452473⟩
52 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus