Apports d'une approche pluridisciplinaire pour la description de langues des signes micro-communautaires - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2020

Apports d'une approche pluridisciplinaire pour la description de langues des signes micro-communautaires

Résumé

Micro-community sign languages (SLs) are languages developed outside any educational framework, most often in rural areas. Based on the case study of micro-community SLs used in Soure (Marajó Island, Brazil), this article aims to highlight how sociolinguistics and anthropology are inseparable from linguistic analysis to understand the functioning of these languages. A corpus of SL was collected during two field surveys conducted in Soure. We will show that the study of linguistic representations as well as the participantobservation carried out in the field have allowed a better understanding of these SLs. For instance, it explained the fact that the lexicon of Soure SLs is not very extensive. We thus defend an epistemological approach guided by the object of study to avoid ethnocentrism. Soure SLs have a sociolinguistic context inwhich the question of identity —and especially linguistic identity— is approached differently than in somemore frequently described populations using spoken languages or institutional SLs. This has implications forpractices.
Les langues des signes (LS) micro-communautaires sont des langues développées en dehors de tout cadre éducatif, le plus souvent en milieu rural. À partir de l'étude du cas des LS micro-communautaires pratiquées à Soure (île de Marajó, Brésil), cet article vise à souligner en quoi la sociolinguistique et l'anthropologie sont indissociables de l'analyse linguistique pour comprendre le fonctionnement de ces langues. Un corpus de LS a été recueilli lors de deux enquêtes de terrain menées à Soure. Nous montrerons que l'étude des représentations linguistiques ainsi que l'observation participante menée sur le terrain ont permis de mieux appréhender ces LS en expliquant notamment le fait que le lexique des LS de Soure soit peu étendu. Nous plaidons ainsi pour une démarche épistémologique guidée par l'objet d'étude afin d'éviter l'ethnocentrisme. Les LS de Soure sont en effet utilisées dans un contexte sociolinguistique où la question de l'identité, notamment l'identité linguistique, est abordée différemment que dans certaines populations plus souvent décrites, locutrices de langues vocales ou de LS institutionnelles. Or, ceci n'est pas sans conséquence sur les pratiques.
Fichier principal
Vignette du fichier
Martinod_Actes_RJC2020 (1).pdf (1.07 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03738974 , version 1 (26-07-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03738974 , version 1

Citer

Emmanuella Martinod. Apports d'une approche pluridisciplinaire pour la description de langues des signes micro-communautaires. 23èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs "Multidimensionnalité, transdisciplinarité : à la croisée des approches en Sciences du langage" 2020, Jun 2020, Paris, France. ⟨hal-03738974⟩
170 Consultations
11 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More