Les chemins de la gouvernance, Saragosse Expo 2008 Espagne - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Proceedings/Recueil Des Communications Année : 2005

Die Wege des Regierens, Zaragoza Expo 2008 Spanien

The paths of governance, Zaragoza Expo 2008 Spain

Los caminos de la gobernanza, Expo Zaragoza 2008 España

Les chemins de la gouvernance, Saragosse Expo 2008 Espagne

Le vie della governance, Saragozza Expo 2008 Spagna

Os caminhos da governança, Zaragoza Expo 2008 Espanha

治理之路,2008 年薩拉戈薩世博會 西班牙

Résumé

On December 16, 2004, the Bureau international des expositions (B.I.E.) chose Spain and its candidate city, the metropolis of Zaragoza as the organizing country for the next international exhibition, “International Exhibition of Zaragoza Spain 2008: Water and Sustainable Development”. We first analyze the "paths" of the candidacies for the election of the host city of the 2008 international exhibition, then in a second step we take up the whole procedure of the elaboration, justification and realization of the 2008 international exhibition in Zaragoza in the context of globalization generating new urban forms and modes of governance by pooling and coordinating all the financial, land, human and intellectual resources of a region. Nevertheless, there are still some risks to highlight regarding these megaprojects and sometimes governance to review. The 2008 international exhibition in Zaragoza led all the actors to recognize and regulate themselves both in their means of action and in their financial or land strategy: a particular governance was born in connection with the realization of a mega- event certainly serving for the future as a springboard for tourism and reconfiguration of its leisure offer to be followed and transposed for other similar projects resulting from the effects of globalization in Spain or Europe for medium-sized towns.
El 16 de diciembre de 2004, el Bureau international des expositions (B.I.E.) eligió a España y su ciudad candidata, la metrópolis de Zaragoza, como país organizador de la próxima exposición internacional, “Exposición Internacional de Zaragoza España 2008: Agua y Desarrollo Sostenible”. Primero analizamos los "caminos" de las candidaturas para la elección de la ciudad sede de la exposición internacional de 2008, luego en un segundo paso retomamos todo el procedimiento de elaboración, justificación y realización de la exposición internacional de 2008 en Zaragoza en el contexto de globalización generando nuevas formas urbanas y modos de gobernanza al poner en común y coordinar todos los recursos financieros, territoriales, humanos e intelectuales de una región. Sin embargo, todavía hay algunos riesgos a destacar con respecto a estos megaproyectos y, en ocasiones, la gobernanza a revisar. La exposición internacional de Zaragoza de 2008 llevó a todos los actores a reconocerse y regularse tanto en sus medios de acción como en su estrategia financiera o territorial: nació una gobernanza particular en relación con la realización de un megaevento que sin duda serviría para el futuro como un trampolín para el turismo y la reconfiguración de su oferta de ocio a seguir y transponer a otros proyectos similares fruto de los efectos de la globalización en España o Europa para las ciudades de tamaño medio.
Le 16 décembre 2004, le Bureau international des expositions (B.I.E.) choisit comme pays organisateur de la prochaine exposition internationale, l’Espagne et sa ville candidate, la métropole de Saragosse « Exposition internationale de Saragosse Espagne 2008 : Eau et Développement Durable ». Nous analysons dans un premier temps le cheminement « les chemins » des candidatures à l’élection de la ville hôte de l’exposition internationale de 2008, puis dans un second temps nous reprenons l’ensemble de la procédure de l’élaboration, justification et réalisation de l’exposition internationale de 2008 à Saragosse dans le contexte de la mondialisation générateur de nouvelles formes urbaines et de modes de gouvernance par la mutualisation et coordination de l’ensemble des moyens financiers, fonciers, humains et intellectuels d’une région. Néanmoins, il reste quelques risques à mettre en avant concernant ces mégaprojets et parfois une gouvernance à revoir. L’exposition internationale de 2008 à Saragosse amène l’ensemble des acteurs à se reconnaître et se réguler tant dans leurs moyens d’action que de stratégie financière ou foncière : une gouvernance particulière voit le jour en lien avec la réalisation d’un méga-événement servant certainement pour le futur de tremplin touristique et de reconfiguration de son offre de loisir à suivre et à transposer pour d’autre projet similaire provenant des effets de la globalisation en Espagne ou en Europe pour des villes moyennes.
Il 16 dicembre 2004, il Bureau International des expositions (BIE) ha scelto la Spagna e la sua città candidata, la metropoli di Saragozza, come paese organizzatore per la prossima mostra internazionale, "Esposizione Internazionale di Saragozza Spagna 2008: Acqua e Sviluppo Sostenibile". Analizziamo prima i "percorsi" delle candidature per l'elezione della città ospitante dell'Esposizione Internazionale 2008, poi in una seconda fase riprendiamo l'intero iter dell'elaborazione, giustificazione e realizzazione dell'Esposizione Internazionale 2008 di Saragozza nel contesto della globalizzazione che genera nuove forme urbane e modalità di governo unendo e coordinando tutte le risorse finanziarie, fondiarie, umane e intellettuali di una regione. Tuttavia, ci sono ancora alcuni rischi da evidenziare per quanto riguarda questi megaprogetti e talvolta la governance da rivedere. L'esposizione internazionale del 2008 a Saragozza ha portato tutti gli attori a riconoscersi e regolarsi sia nei propri mezzi d'azione che nella propria strategia finanziaria o territoriale: è nata una particolare governance in connessione con la realizzazione di un megaevento sicuramente al servizio del futuro come un trampolino di lancio per il turismo e la riconfigurazione della sua offerta per il tempo libero da seguire e recepire per altri progetti simili derivanti dagli effetti della globalizzazione in Spagna o in Europa per le città di medie dimensioni.
Em 16 de dezembro de 2004, o Bureau international des expositions (B.I.E.) escolheu a Espanha e sua cidade candidata, a metrópole de Saragoça, como país organizador da próxima exposição internacional, “Exposição Internacional de Zaragoza Espanha 2008: Água e Desenvolvimento Sustentável”. Analisamos primeiro o desenvolvimento "os caminhos" das candidaturas para a eleição da cidade-sede da exposição internacional de 2008, depois retomamos todo o procedimento da elaboração, justificação e realização da exposição internacional de 2008 em Saragoça no contexto da globalização, gerando novas formas urbanas e modos de governança, reunindo e coordenando todos os recursos financeiros, fundiários, humanos e intelectuais de uma região. No entanto, ainda existem alguns riscos a serem destacados em relação a esses megaprojetos e, às vezes, a governança a ser revisada. A exposição internacional de 2008 em Saragoça levou todos os atores a se reconhecerem e se regularem tanto em seus meios de ação quanto em sua estratégia financeira ou fundiária: uma governança particular nasceu em conexão com a realização de um megaevento certamente servindo para o futuro como um trampolim para o turismo e a reconfiguração da sua oferta de lazer a ser seguida e transposta para outros projetos semelhantes resultantes dos efeitos da globalização em Espanha ou na Europa para as cidades de média dimensão.
2004年12月16日,國際展覽局(B.I.E.)選擇西班牙及其候選城市薩拉戈薩作為下一屆國際展覽“2008年西班牙薩拉戈薩國際展覽:水與可持續發展”的組織國。我們首先分析了2008年國際展覽會主辦城市候選人的“路徑”,然後在第二步我們著手2008年薩拉戈薩國際展覽會的製定、論證和實現的全過程。在全球化背景下,通過匯集和協調一個地區的所有金融、土地、人力和智力資源,產生了新的城市形式和治理模式。儘管如此,這些大型項目仍然存在一些需要強調的風險,有時還有需要審查的治理。 2008 年在薩拉戈薩舉行的國際展覽讓所有參與者在他們的行動方式以及他們的財務或土地戰略中認識到並規範自己:一種特定的治理與實現一個肯定為未來服務的大型活動相關聯由於西班牙或歐洲的全球化對中等城鎮的影響,旅遊和重新配置其休閒活動的跳板將被遵循和轉換為其他類似項目。
Fichier principal
Vignette du fichier
les chemins de la gouvernance saragosse expo agua 2008.pdf (2.59 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03834423 , version 1 (29-10-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03834423 , version 1

Citer

P. Ballester. Les chemins de la gouvernance, Saragosse Expo 2008 Espagne. Actes du 41ème Colloque de l’Association de Science Régionale De Langue Française (ASRDLF), Villes et territoires face au défi de la mondialisation, Dijon, 5‐7 septembre 2005, pp.1-38, 2005, Actes du 41ème Colloque de l’Association de Science Régionale De Langue Française (ASRDLF), Villes et territoires face au défi de la mondialisation, Dijon, 5‐7 septembre 2005. ⟨hal-03834423⟩
36 Consultations
17 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More