Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - world's fair 1936 - 2006. The community of memories rediscover? - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Proceedings/Recueil Des Communications Année : 2019

Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - Weltausstellung 1936 - 2006. Die Erinnerungsgemeinschaft neu entdecken?

Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - world's fair 1936 - 2006. The community of memories rediscover?

Exposición Universale di Roma EUR. Roma - feria mundial 1936 - 2006. ¿La comunidad de los recuerdos redescubrir?

Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - exposition universelle 1936 - 2006. La communauté des mémoires redécouverte ?

Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - Fiera mondiale 1936 - 2006. La comunità dei ricordi riscopre?

Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - feira mundial 1936 - 2006. A comunidade de memórias redescobertas?

Résumé

Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - Weltausstellung 1936 - 2006. Die Erinnerungsgemeinschaft neu entdecken? 1936 beschließt Mussolini, im Süden der ewigen Hauptstadt Roma, in Richtung Mittelmeer, einen großen neuen Stadtteil, eine neue Stadt – Drittes Rom – zu errichten. Der Diktator plant, den zwanzigsten Geburtstag von „walk on Rome“ mit einer Weltausstellung namens „Olympiaden der Zivilisation“ zu feiern. Er bittet den berühmten Architekten des Regimes Marcello Piacentini, den neuen Stadtteil zu planen/entwerfen und zu bauen, der den Namen „Esposizione Universale di Roma 1942“ trägt, also E.42. Die Realisierung dieses Quartiers soll zum Kern einer modern-rationalistischen Agglomeration und Speerspitze der faschistischen Stadtpolitik werden. Die Arbeiten beginnen 1938, aber wegen des Zweiten Weltkriegs fand die Ausstellung nicht statt. Der neue Bezirk wird von Mussolini mit großer administrativer und rechtlicher Autonomie ausgestattet, die er bis weit nach 1945 bewahrte. Das Paradoxe liegt in der Tatsache, dass er nach dem Krieg fertiggestellt und in den 70 Jahren seines Bestehens mehrmals eingerichtet/entwickelt wurde. Das Ergebnis wird zeigen, dass trotz der schlechten Repräsentation dieses Stadtteils die Römer dieses neue Areal wieder in Besitz genommen, dieses neu interpretiert und die positiven Aspekte dieser Planung und Architektur wiederentdeckt haben. Das Vergängliche wird dauerhaft und sogar interpretierbar von der neuen italienischen politischen Gemeinschaft, den zeitgenössischen Ökonomen, Architekten und Stadtplanern. EUR ist das Beispiel des italienischen Rationalismus oder Funktionalismus, der klassische Architektur und Moderne verbindet. Dennoch ist EUR auch ein perfektes Beispiel für den Identitätstransfer und die Rückbesinnung auf die Vergangenheit der Menschen durch die Vermittlung einer autoritativen Stadtplanung hin zu einer partizipativen und regulierenden Stadtplanung.
Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - world's fair 1936 - 2006. The community of memories rediscover? In 1936, Mussolini decides to build a great new district, a new city - Third Rome - in the south of the eternal capital, Roma, in the direction of the Mediterranean Sea. The dictator projects to celebrate the twentieth birthday of "walk on Rome" with a named World’s Fair "Olympiads of Civilization". He asks at the famous architect of the regime Marcello Piacentini to plan/design and to build the new district who takes the name of “Esposizione Universale di Roma 1942” so, E.42. The realization of this district is intended to become the heart of a modern-rationalist agglomeration and spearhead of the fascist urban policy. Work starts in 1938 but because of the Second World War, the exhibition did not take place. The new district is equipped by Mussolini with great administrative and juridical autonomy which it preserved well after 1945. The paradox lies in the fact that it was completed after the war and was arranged/developed on several occasions in 70 years of existence. The result will show that in spite of the bad representation of this district, the Romans took again possession of this new area, reinterpreted this one and rediscovered the positive aspects of this planning and the architecture. The ephemeral becoming durable and even interpretable by the new Italian political community, the contemporary economists, architects and town planners.EUR is the example of Italian Rationalism or functionalism combining classical architecture and modern. Nevertheless, EUR is also a perfect example of transfer of identity and of return on its past of people by the intermediary of an authoritative town planning to become a participative and regulating town planning
Exposición Universale di Roma EUR. Roma - feria mundial 1936 - 2006. ¿La comunidad de los recuerdos redescubrir? En 1936, Mussolini decide construir un gran distrito nuevo, una ciudad nueva - Tercera Roma - al sur de la capital eterna, Roma, en dirección al Mar Mediterráneo. El dictador proyecta celebrar el vigésimo aniversario de la "caminata sobre Roma" con una Feria Mundial denominada "Olimpiadas de la Civilización". Le pide al famoso arquitecto del régimen Marcello Piacentini que planee/diseñe y construya el nuevo distrito que toma el nombre de “Esposizione Universale di Roma 1942” así, E.42. La realización de este distrito pretende convertirse en el corazón de una aglomeración racionalista moderna y punta de lanza de la política urbana fascista. Las obras se inician en 1938 pero debido a la Segunda Guerra Mundial, la exposición no se llevó a cabo. El nuevo distrito está dotado por Mussolini de una gran autonomía administrativa y jurídica que conservó mucho después de 1945. La paradoja radica en el hecho de que fue terminado después de la guerra y fue arreglado/desarrollado en varias ocasiones en 70 años de existencia. El resultado mostrará que a pesar de la mala representación de este barrio, los romanos volvieron a tomar posesión de esta nueva zona, la reinterpretaron y redescubrieron los aspectos positivos de este urbanismo y de la arquitectura. Lo efímero se vuelve duradero e incluso interpretable por la nueva comunidad política italiana, los economistas, arquitectos y urbanistas contemporáneos. EUR es el ejemplo del racionalismo o funcionalismo italiano que combina la arquitectura clásica y la moderna. Sin embargo, EUR es también un ejemplo perfecto de transferencia de identidad y de retorno sobre su pasado de personas por medio de un urbanismo autoritario para convertirse en un urbanismo participativo y regulador.
Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - exposition universelle 1936 - 2006. La communauté des mémoires redécouverte ? En 1936, Mussolini décide de construire un nouveau grand quartier, une nouvelle ville - la Troisième Rome - au sud de la capitale éternelle, Rome, en direction de la mer Méditerranée. Le dictateur projette de célébrer le vingtième anniversaire de la « marche sur Rome » avec une exposition universelle nommée « Olympiades de la civilisation ». Il demande au célèbre architecte du régime Marcello Piacentini de planifier et de construire le nouveau quartier qui prend le nom de « Esposizione Universale di Roma 1942 » donc, E. U. R.42. La réalisation de ce quartier a vocation à devenir le cœur d'une agglomération moderne-rationaliste et le fer de lance de la politique urbaine fasciste. Les travaux commencent en 1938 mais à cause de la Seconde Guerre mondiale, l'exposition n'a pas eu lieu. Le nouveau quartier est doté par Mussolini d'une grande autonomie administrative et juridique qu'il a conservée bien après 1945. Le paradoxe réside dans le fait qu'il a été achevé après la guerre et a été aménagé à plusieurs reprises en 70 ans d'existence. Le résultat montrera que malgré la mauvaise représentation de ce quartier, les Romains ont repris possession de ce nouveau quartier, ont réinterprété celui-ci et ont redécouvert les aspects positifs de cet aménagement et de l'architecture. L'éphémère devenant durable et même interprétable par la nouvelle communauté politique italienne, les économistes, architectes et urbanistes contemporains. EUR est l'exemple du rationalisme italien ou fonctionnalisme alliant architecture classique et moderne. Néanmoins, l'EUR est aussi un parfait exemple de transfert d'identité et de retour sur son passé de personnes par l'intermédiaire d'un urbanisme autoritaire pour devenir un urbanisme participatif et régulateur.
Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - Fiera mondiale 1936 - 2006. La comunità dei ricordi riscopre? Nel 1936 Mussolini decide di costruire un nuovo grande quartiere, una nuova città - Terza Roma - a sud della capitale eterna, Roma, in direzione del Mar Mediterraneo. Il dittatore progetta di celebrare il ventesimo compleanno della "camminata su Roma" con un'Esposizione Universale intitolata "Olimpiadi della Civiltà". Chiede al famoso architetto di regime Marcello Piacentini di progettare e realizzare il nuovo quartiere che prende il nome di “Esposizione Universale di Roma 1942” quindi, E.42. La realizzazione di questo quartiere vuole diventare il cuore di un agglomerato moderno-razionalista e punta di diamante della politica urbanistica fascista. I lavori iniziano nel 1938 ma a causa della seconda guerra mondiale la mostra non ha luogo. Il nuovo quartiere è dotato da Mussolini di una grande autonomia amministrativa e giuridica che ha conservato ben dopo il 1945. Il paradosso sta nel fatto che fu ultimato nel dopoguerra e più volte sistemato/sviluppato in 70 anni di esistenza. Il risultato mostrerà che, nonostante la pessima rappresentazione di questo rione, i romani ripresero possesso di questa nuova area, reinterpretandola e riscoprendo gli aspetti positivi di questa pianificazione e dell'architettura. L'effimero che diventa durevole e persino interpretabile dalla nuova comunità politica italiana, dagli economisti, architetti e urbanisti contemporanei. L'EUR è l'esempio del razionalismo o funzionalismo italiano che unisce architettura classica e moderna. Tuttavia, l'EUR è anche un perfetto esempio di trasferimento di identità e di restituzione del proprio passato di persone attraverso un'autorita pianificazione urbanistica per diventare un'urbanistica partecipativa e regolatrice.
Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - feira mundial 1936 - 2006. A comunidade de memórias redescobertas? Em 1936, Mussolini decide construir um grande novo bairro, uma nova cidade - Terceira Roma - no sul da eterna capital, Roma, na direção do Mar Mediterrâneo. O ditador projeta comemorar o vigésimo aniversário de "caminhada sobre Roma" com uma Feira Mundial intitulada "Olimpíadas da Civilização". Ele pede ao famoso arquiteto do regime Marcello Piacentini para planejar/projetar e construir o novo bairro que leva o nome de “Esposizione Universale di Roma 1942” então, E.42. A realização deste distrito pretende tornar-se o coração de uma aglomeração moderna-racionalista e ponta de lança da política urbana fascista. As obras começam em 1938, mas por causa da Segunda Guerra Mundial, a exposição não aconteceu. O novo distrito é dotado por Mussolini de grande autonomia administrativa e jurídica que preservou bem depois de 1945. O paradoxo está no fato de que foi concluído após a guerra e foi organizado/desenvolvido em várias ocasiões em 70 anos de existência. O resultado mostrará que apesar da má representação deste distrito, os romanos tomaram novamente posse desta nova área, reinterpretaram esta e redescobriram os aspectos positivos deste planeamento e da arquitectura. O efêmero tornando-se durável e até interpretável pela nova comunidade política italiana, os economistas contemporâneos, arquitetos e urbanistas.EUR é o exemplo do racionalismo ou funcionalismo italiano que combina arquitetura clássica e moderna. No entanto, o EUR também é um exemplo perfeito de transferência de identidade e de retorno sobre seu passado de pessoas por intermédio de um urbanismo autoritário para se tornar um urbanismo participativo e regulador.
Fichier principal
Vignette du fichier
EUR Roma world's fair exposition universelle.pdf (1.17 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03838849 , version 1 (03-11-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Patrice Ballester. Esposizione Universale di Roma EUR. Roma - world's fair 1936 - 2006. The community of memories rediscover?. 12 (1), Convenors: Binayaki Rath, pp.283-300, 2019, Cross national transfer of planning ideas and local identity, Proceedings of the 12th International Planning History Society Conference, ⟨10.7480/iphs.2006.1⟩. ⟨hal-03838849⟩
57 Consultations
187 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More