«. Et-Él-dixo-non, mas después dél uernié aquel que ffuera ffecho ante que él, del qual él non era digno de descalçar la correa de ssu çapato » (VANDERFORD, op. cit., p. 156, l. 15-17). C'est sur cet argument que CRADDOCK fondait principalement sa révision, p.444

R. Academia-de-la-historia, Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio?, 3 volumes, Imprenta Real, issue.1, p.79, 1807.

G. Redondo and . Historia-de-la-prosa?, on ne peut en aucun cas expliquer de la sorte la disparition transitoire du mot « partida » ou du mot « septenario », ni non plus celle de considérations sur le bon usage du chrême Pour le reste, le laps de temps dans lequel il faudrait faire tenir la rédaction du Septénaire et celle du Miroir (entre 1252 et 1255) serait trop court pour qu'aient pu s'opérer, dans les conceptions du roi et de ses juristes, des changements doctrinaux de l'ampleur de ceux que relève Gómez Redondo. L'on est mieux fondé à penser que, au titre des thèmes qui ont retenu l'attention de Fernando (cf. note 37) comme pour tout le reste (la finalité didactique de l'oeuvre, le soi-disant commandement donné à Alphonse par son père et même l'éloge de Ferdinand), l'analogie entre le Septénaire et les dernières rédactions de la Première partie ? mieux encore, entre le Septénaire et la troisième de ces rédactions ? indique simplement que la composition de notre oeuvre doit être située non au début, mais dans la seconde moitié et le plus probablement dans le dernier tiers du règne d'Alphonse X le Sage. Seul ce cadre chronologique, imposé par l'analyse philologique, permet de comprendre l'éloge de Séville, dernière ville fidèle (avec Murcie) à la cause du vieux roi et où ce dernier résidait, l'évocation des troubles nobiliaires qui amenèrent Ferdinand ? en réalité, ???????? ?? ?????????? ??? conjonctures politiques et réactions doctrinales dans un parallélisme d'une invraisemblable rigidité Alphonse ? à renoncer à la réforme juridique qu'il souhaitait appliquer au royaume, les mots, forts et émouvants, avec lesquels les auteurs traitent de la trahison 79 , et même, face au fils rebelle, la construction d'une parfaite continuité filiale entre Ferdinand et Alphonse : comme un ensemble de réactions et de réponses à l'angoissant contexte politique qui, entre 1282 et 1284, présida aux derniers jours du roi Sage, p.515