L'emploi exemplaire, un premier pas vers la métaphorisation ? - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Langue française Année : 2005

L'emploi exemplaire, un premier pas vers la métaphorisation ?

Sarah Leroy
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 834236

Résumé

We study in this article the « internal » classification of the so-called « modified » proper names in various uses, and particularly the possible relationship of exemplary use (Un Michel Drucker n'a plus besoin de légitimer sa présence) with metaphorical use, or antonomasia (Il y aura toujours un Michel Drucker derrière une émission à succès). We first delimit the zones of indecision between overlapping areas of this two uses, frequently coupled to the comparative structure (Cet animateur a la carrure d'un Michel Drucker) or to a conditional verb (Il faudrait un Michel Drucker pour sauver cette émission), then we demonstrate that the indecision is in fact only coupled to constructions which merge the creation of a category and the expression, within this category, of the high degree represented by a model, a parangon. Thus, an exemplary construction presenting a sample would not be confused with a metaphorical use, as well as an antonomasia in praesentia with an exemplary construction.
On s'intéresse dans cet article à la classification « interne » des noms propres dits « modifiés » en différents emplois, et en particulier à l'éventuelle parenté de l'emploi exemplaire (Un Michel Drucker n'a plus besoin de légitimer sa présence) avec l'emploi métaphorique, ou antonomase (Il y aura toujours un Michel Drucker derrière une émission à succès). Après avoir délimité les zones d'indécision entre ces deux emplois, fréquemment corrélées à la structure comparative (Cet animateur a la carrure d'un Michel Drucker) ou à un verbe au conditionnel (Il faudrait un Michel Drucker pour sauver cette émission), on montre que cette indécision ne concerne en fait que des constructions ayant en commun la création d'une catégorie et l'expression, au sein de cette catégorie, du haut degré représenté par un modèle, un parangon. Ainsi, une construction exemplaire donnant à voir un échantillon ne pourra être confondue avec un emploi métaphorique, pas plus qu'une antonomase in praesentia ne le sera avec une construction exemplaire.
Fichier principal
Vignette du fichier
2005LangueFrancaise.pdf ( 78.71 Ko ) Télécharger
Loading...

Dates et versions

halshs-00085760, version 1 (18-07-2006)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00085760 , version 1

Citer

Sarah Leroy. L'emploi exemplaire, un premier pas vers la métaphorisation ?. Langue française, 2005, 146, pp.84-98. ⟨halshs-00085760⟩
49 Consultations
199 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 06/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus