WaliM : valider les unités morphologiquement complexes par le Web - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2003

WaliM : valider les unités morphologiquement complexes par le Web

Résumé

Un moyen de vérifier une hypothèse en morphologie consiste à tester l'attestation des résultats des règles de formation d'unités lexicales (désormais ULs) qui formulent cette hypothèse. Pour pouvoir s'effectuer à grande échelle, cette vérification nécessite alors un travail fastidieux de la part du linguiste, qui doit constituer une liste d'ULs construites reflétant ses intuitions et contrôler l'existence (ou l'absence) de chacune d'elles en les recherchant dans les corpus appropriés : lexiques, thésaurus, dictionnaires, bases de données, documents textuels ... Une recherche automatisée sera plus efficace, et la fiabilité des résultats croît avec la taille des corpus consultés. Dans cet article, nous proposons un système de vérification automatique d'unités lexicales construites, baptisé WALIM (Web et validation en Morphologie), qui exploite l'immense réserve de ressources lexicales d'Internet. Sans vouloir prétendre fournir une réponse définitive aux intuitions linguistiques, WALIM participe néanmoins de façon non négligeable à leur confirmation (ou infirmation) en confrontant les listes d'ULs au fonds documentaire considérable, en expansion perpétuelle et extrêmement varié que constitue Internet. Dans un premier temps, nous discutons des avantages et des inconvénients d'Internet an tant qu'outil exploitable en linguistique de corpus (section 2). L'article se consacre ensuite à la présentation détaillée de WALIM (section 3), et à la description d'expériences récentes d'utilisation de ce système pour illustrer empiriquement les conditions d'application des procédés de construction de mots ou pour compiler les listes d'exceptions à ces procédés (section 4).

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00157784 , version 1 (27-06-2007)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00157784 , version 1

Citer

Fiammetta Namer. WaliM : valider les unités morphologiquement complexes par le Web. 3ème Forum de Morphologie, Sep 2002, Lille, France. pp.142-150. ⟨halshs-00157784⟩
76 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More