Les musiques nouvelles sont déjà très fortement accompagnées de discours sociaux – jeunesse, révolte, immigration, banlieue, violence, fête, drogue, etc. Au lieu de critiquer et de reformuler pour notre compte ces commentaires, nous avons tenté de mettre en scène leur efficace, en montant une experience collective, destinée à comparer en situation la façon dont le rap et la techno pouvaient ‘se' présenter: au lieu de prétendre déterminer depuis telle ou telle discipline le sens et le contenu d'une musique, il s'agissait, sur un mode pragmatique, de voir se combiner et se co-construire les éléments divers – discursifs et gestuels, corporels et musicaux, scéniques et idéologiques (en particulier sur le plan du genre, de la violence, des médias) – qui ‘font' le rap ou la techno.