<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-00261839</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T13:58:58+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Restitution de la Villa gallo-romaine d'Echternach</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Didier</forename>
                <surname>Bur</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">167609-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-516"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Didier</forename>
                <surname>Laroche</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">304352-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-516"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                <surname>Perrin</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">167608-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-516"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jeannot</forename>
                <surname>Metzler</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">138421-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">John</forename>
                <surname>Zimmer</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">303791-0</idno>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Caroline</forename>
                <surname>Jusserand</surname>
              </persName>
              <email type="md5">51d9bccad5b7420618d8bb736a7657d5</email>
              <email type="domain">gamsau.map.archi.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2008-03-31 17:14:44</date>
              <date type="whenModified">2025-04-02 03:33:58</date>
              <date type="whenReleased">2008-03-31 14:50:44</date>
              <date type="whenProduced">2002</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2008-03-31</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-00261839v1/document">
                <date notBefore="2008-03-31"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-00261839v1/file/Restitvillagaloro02.pdf" id="file-261839-284409">
                <date notBefore="2008-03-31"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="126288">
                <persName>
                  <forename>Caroline</forename>
                  <surname>Jusserand</surname>
                </persName>
                <email type="md5">51d9bccad5b7420618d8bb736a7657d5</email>
                <email type="domain">gamsau.map.archi.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-00261839</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-00261839</idno>
            <idno type="halBibtex">bur:halshs-00261839</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journée "maquette numérique et patrimoine"&lt;/i&gt;, 2002, CHALON SUR SAONE, France. pp.1-5</idno>
            <idno type="halRef">Journée "maquette numérique et patrimoine", 2002, CHALON SUR SAONE, France. pp.1-5</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-261839-284409"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AOM" corresp="SHS">Archives ouvertes de la Méditerranée</idno>
            <idno type="stamp" n="MAP">UMR 3495 MAP</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ARCHITECTURE">Archives ouvertes en Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="ARCHITECTURE">Architecture et aménagement de l'espace</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-STRASBOURG">Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg</idno>
            <idno type="stamp" n="SITE-ALSACE">Archive ouverte du site Alsace</idno>
            <idno type="stamp" n="INSA-GROUPE">Groupe INSA</idno>
            <idno type="stamp" n="MAP-CRAI">Centre de Recherche en Architecture et Ingénierie</idno>
            <idno type="stamp" n="URM-MAP">Modèles pour l'Architecture et le Patrimoine</idno>
            <idno type="stamp" n="UPR-MAP-HIST">Les publications de l'UPR MAP et des structures antérieures</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Restitution de la Villa gallo-romaine d'Echternach</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Didier</forename>
                    <surname>Bur</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">167609-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-516"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Didier</forename>
                    <surname>Laroche</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">304352-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-516"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jean-Pierre</forename>
                    <surname>Perrin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">167608-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-516"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jeannot</forename>
                    <surname>Metzler</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">138421-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">John</forename>
                    <surname>Zimmer</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">303791-0</idno>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">CNAM</title>
                <meeting>
                  <title>Journée "maquette numérique et patrimoine"</title>
                  <date type="start">2002</date>
                  <settlement>CHALON SUR SAONE</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <biblScope unit="pp">1-5</biblScope>
                  <date type="datePub">2002</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="it">Villa gallo-romaine</term>
                <term xml:lang="it">Echternach</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.archi">Humanities and Social Sciences/Architecture, space management</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La reconstitution comme composante d'une muséographie&lt;br /&gt;Lorsqu'au cours des années 1975 et 1976, le Service des Sites et Monuments Nationaux du Luxembourg entreprit des fouilles sur le site de la villa gallo-romaine d'Echternach, les différents relevés, stratigraphies, fragments, fournirent quantité d'informations qui furent ensuite analysées et rassemblées en 1981 dans l'ouvrage de référence traitant de ce site : " Ausgrabungen in Echternach ".&lt;br /&gt;Les techniques et matériels informatiques de l'époque étaient loin de permettre une quelconque reconstitution spatiale par ordinateur qui aurait pu illustrer ou étayer les hypothèses volumétriques qui furent alors élaborées. Le site archéologique fut au fil des années quelque peu délaissé, puis dans le cadre de l'aménagement du pôle touristique environnant, une remise en valeur a été décidée. Elle se caractérise principalement par la construction d'un musée aux abords même des vestiges.&lt;br /&gt;L'idée centrale de ce musée est de présenter aux visiteurs une approche de la vie quotidienne dans ce palais-villa à la fin du premier siècle après. J-C : maquettes, ambiances, objets, présentations des différentes pièces d'habitation et occupations qui s'y déroulaient.&lt;br /&gt;L'idée centrale de ce musée est de présenter aux visiteurs une approche de la vie quotidienne dans ce palais-villa à la fin du premier siècle après. J-C, à travers des maquettes, des ambiances, des objets-témoins, des présentations des différentes pièces d'habitation et occupations qui s'y déroulaient.&lt;br /&gt;Le Service des Sites et Monuments Nationaux du Luxembourg a confié au CRAI la réalisation de tous les documents numériques devant être présentés au public, que ce soit dans le musée ou sur des panneaux in situ, permettant aux visiteurs de faire un rapport immédiat entre ce qui subsiste et les hypothèses de reconstitution.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-516" status="OLD">
          <orgName>Modèles et simulation pour l'architecture, l'urbanisme et le paysage</orgName>
          <orgName type="acronym">MAP</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <date type="end">2011-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.map.archi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-261615" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301232" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300125" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300443" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300444" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303689" type="direct"/>
            <relation active="#struct-303690" type="direct"/>
            <relation name="FRE3315 / UMR694" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-261615" status="VALID">
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées - Strasbourg</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA Strasbourg</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.insa-strasbourg.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301232" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301232" status="VALID">
          <idno type="IdRef">162105150</idno>
          <orgName>Institut National des Sciences Appliquées</orgName>
          <orgName type="acronym">INSA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300125" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026437414</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/017rnyz40</idno>
          <orgName>Ministère de la Culture et de la Communication</orgName>
          <orgName type="acronym">MCC</orgName>
          <date type="start">1997-01-01</date>
          <date type="end">2017-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>3, rue de Valois 75001 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300443" status="VALID">
          <orgName>EC ARCHIT NANCY</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300444" status="VALID">
          <orgName>EC ARCHIT TOULOUSE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303689" status="INCOMING">
          <orgName>EC ARCHIT MARSEILLE</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-303690" status="INCOMING">
          <orgName>EC ARCHIT LYON</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>