<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-00281553</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T05:59:05+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Mise en place du système de TMA dans les créoles du Surinam : développement interne ou contact de langues?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Laurence</forename>
                <surname>Goury</surname>
              </persName>
              <email type="md5">41da597db37e39cd32d01218f4270c82</email>
              <email type="domain">ird.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lgoury</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">342</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">14548-342</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2381-8932</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/075059622</idno>
              <affiliation ref="#struct-1277"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Laurence</forename>
                <surname>Goury</surname>
              </persName>
              <email type="md5">41da597db37e39cd32d01218f4270c82</email>
              <email type="domain">ird.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2008-05-23 10:40:00</date>
              <date type="whenModified">2025-03-28 17:38:08</date>
              <date type="whenReleased">2008-05-23 11:56:20</date>
              <date type="whenProduced">2008-05-23</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2008-05-23</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-00281553v1/document">
                <date notBefore="2008-05-23"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-00281553v1/file/GouryJAN08.pdf" id="file-281553-400858">
                <date notBefore="2008-05-23"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="112673">
                <persName>
                  <forename>Laurence</forename>
                  <surname>Goury</surname>
                </persName>
                <email type="md5">41da597db37e39cd32d01218f4270c82</email>
                <email type="domain">ird.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-00281553</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-00281553</idno>
            <idno type="halBibtex">goury:halshs-00281553</idno>
            <idno type="halRefHtml">2008</idno>
            <idno type="halRef">2008</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-281553-400858"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="IRD">IRD - Institut de recherche pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Mise en place du système de TMA dans les créoles du Surinam : développement interne ou contact de langues?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Laurence</forename>
                    <surname>Goury</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">41da597db37e39cd32d01218f4270c82</email>
                  <email type="domain">ird.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lgoury</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">342</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">14548-342</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-2381-8932</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/075059622</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1277"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <imprint/>
              </monogr>
              <idno type="ird">PAR00002881</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">language contact</term>
                <term xml:lang="en">creole formation</term>
                <term xml:lang="en">TMA system</term>
                <term xml:lang="en">internal change</term>
                <term xml:lang="fr">contact de langues</term>
                <term xml:lang="fr">formation des créoles</term>
                <term xml:lang="fr">système de TMA</term>
                <term xml:lang="fr">changement interne</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="UNDEFINED">Preprints, Working Papers, ...</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L'actuel système de TMA des créoles de base lexicale anglaise du Surinam, et du ndyuka en particulier, montre une régularité à la fois dans les formes et dans leur répartition au sein de catégories verbales définies : les marqueurs sont pré-verbaux et s'appliquent à une base verbale invariable, ils se distribuent dans les trois catégories de temps (futur et passé), aspect (perfectif et imperfectif) et modalité. &lt;br /&gt;Nous essaierons de montrer dans cet article que ce système, et en particulier le sous-système de la modalité, n'est pas le résultat d'un processus unique de contact de langues qui aurait eu lieu lors de la période de formation de ces langues (c'est-à-dire dans la deuxième moitié du 17e siècle), mais qu'il est le résultat de différents types de changements, à la fois internes (grammaticalisation, émergence de nouvelles formes) et externes (induits par le contact ; calques) ayant eu lieux à différents moments de l'histoire de ces langues, résultant de différents types et de différentes époques de contact.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1277" status="OLD">
          <idno type="IdRef">068524978</idno>
          <idno type="ISNI">0000000096814359</idno>
          <idno type="RNSR">200212789X</idno>
          <orgName>Centre d'Études des Langues Indigènes d'Amérique</orgName>
          <orgName type="acronym">CELIA</orgName>
          <date type="end">2009-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>7, rue Guy Môquet,  94800, VILLEJUIF</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://celia.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-67872" type="direct"/>
            <relation name="UMR 8133" active="#struct-300064" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation name="UMR 8133" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-67872" status="VALID">
          <idno type="IdRef">050165224</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05q3vnk25</idno>
          <orgName>Institut de Recherche pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">IRD</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>SiègeLe Sextant 44, bd de DunkerqueCS 9000913572 Marseille cedex 02</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ird.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>