Outils et méthodes de recherche en acquisition du langage : de la complémentarité entre statistiques et analyse linguistique
Résumé
"Même si les premiers travaux de psycholinguistique développementale n'y prêtaient que peu d'attention, lesméthodes de compilation, de transcription et de présentation des données ont été très discutées depuis la fin des années soixante dix, en raison des nombreuses variables intervenant à chaque étape du processus. Avec le lancement du projet CHILDES en 1984 ces méthodes ont été revues pour permettre l'adoption d'un formatunique (CHAT), faisant des transcriptions un « texte » plus fiable, mais aussi réutilisable et partageable. Lesprogrammes de CLAN ont aussi permis d'automatiser les procédures de codage, d'analyse morpho syntaxique,et les calculs de fréquence.Mais ce faisant les observables sont devenus plus complexes, et les généralisations plus ardues, du fait même de la pluralité des corpus accessibles. Nous proposons ici une approche des données basant les statistiques sur des analyses linguistiques minutieuses. Deux types d'illustrations en seront données. Nous présenterons et discuterons d'abord la création, dans le cadre du projet Léonard, d'un format de transcription enrichi permettant de condenser dans le « texte » le maximum d'informations tout en réduisant la part des choix, toujours subjectifs Nous montrerons ensuite l'impact des catégorisations utilisées ou produites par le chercheur, à travers la présentation d'une procédure de codage sémantique des premières prépositions."