Négation et rectification en arabe coranique : la structure mâ fa‘ala...wa-lâkin...
Résumé
L'objet du présent article est de tester une hypothèse : celle d'une corrélation, en arabe classique, entre type de négation (mā fa'ala vs lam yaf'al) et type de connecteur rectificatif (lākin(na) vs bal). Les premiers résultats de l'enquête, en arabe coranique, révèlent des propriétés remarquables de mā fa'ala sur le plan modal et constituent une contribution à l'étude de la logique et de l'argumentation du discours coranique.