Les verbes dérivés à préfixe “S” en berbère: le cas du zénaga, entre grammaire et lexique
Résumé
L'une des caractéristiques du système verbal, en chamito-sémitique, est d'opposer un thème simple à des thèmes dérivés, l'une des dérivations les mieux représentées dans les diverses branches du phylum chamito-sémitique étant celle qui est utilisée dans la formation des causatifs-factitifs. En berbère, c'est le préfixe ‘S' (et ses variantes) qui sert à cette dérivation, très productive dans tous les parlers. L'article porte spécifiquement sur le berbère zénaga de Mauritanie qui tend à se distinguer sur deux points. D'une part, le préfixe présente une série de réalisations particulièrement variées, à tel point qu'il est souvent difficile de décider a priori si la première consonne du verbe est un élément morphématique ou un élément radical. D'autre part, le nom d'action des verbes dérivés à préfixe ‘S' se caractérise par la présence d'une laryngale, après l'élément vocalique a- caractéristique des noms masculins. Je commence, dans une première partie, par faire un tableau des problèmes rencontrés au plan morpho-sémantique. Dans la seconde partie de mon exposé, j'étudie spécifiquement les variations du préfixe ‘S' à travers un inventaire de toutes les formes relevées en zénaga et j'établis les règles de variation (assimilation, dissimilation, gémination...).
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...