Vulnerabilidades y desigual proceso de reconstrucción después del sismo de Pisco del 15 de Agosto de 2007 en la provincia de Chincha, Perú
Résumé
El proceso de reconstrucción después del sismo que afectó al Perú el 15 de agosto de 2007 resulta siendo profundamente desigual. En efecto, a más de un año del desastre, muy pocas familias están en capacidad de reconstruir sus viviendas. Están excluidos de la reconstrucción los más pobres y sobre todo aquellos que no pudieron apoyarse en buenas redes sociales y de poder. Es lo que revela una encuesta realizada a 1 703 familias damnificadas de la provincia de Chincha. La encuesta muestra también que la vulnerabilidad de la población, ya elevada antes del sismo, se ha incrementado desde entonces, en razón del aumento de la precariedad de las familias, del incremento de la vulnerabilidad de las construcciones y de una cohesión social debilitada.
Le processus de reconstruction suite au séisme qui a affecté le Pérou le 15 août 2007 s'avère profondément inégalitaire. En effet, très peu de familles sont en mesure de reconstruire plus d'un an après la catastrophe. Sont exclus de la reconstruction les plus pauvres et surtout ceux qui n'ont pas été en mesure de s'appuyer sur les bons réseaux sociaux et de pouvoir. C'est ce que révèle une enquête réalisée auprès de 1 703 familles sinistrées de la province de Chincha. L'enquête montre également que la vulnérabilité de la population, déjà élevée avant le séisme, s'est accrue depuis, en raison du renforcement de la précarité des familles, de l'accroissement de la vulnérabilité du bâti et d'une cohésion sociale remise en cause.