<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-00633020</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-01T20:37:19+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La racine consonantique: évidence dans deux langages secrets en berbère tachlehit</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mohamed</forename>
                <surname>Lahrouchi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">67e2743daffd7a09b6bf3248d7958eac</email>
              <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mohamed-lahrouchi</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">15570</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9657-15570</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8005-5594</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=C8-IzsUAAAAJ&amp;hl=fr&amp;oi=ao</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06770705X</idno>
              <affiliation ref="#struct-204862"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Ségéral</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">430271-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-1053"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Mohamed</forename>
                <surname>Lahrouchi</surname>
              </persName>
              <email type="md5">67e2743daffd7a09b6bf3248d7958eac</email>
              <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-03-09 20:52:41</date>
              <date type="whenWritten">2010</date>
              <date type="whenModified">2026-03-31 03:34:41</date>
              <date type="whenReleased">2014-03-10 17:01:36</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2014-03-09</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-00633020v1/document">
                <date notBefore="2014-03-09"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-00633020v1/file/Lahrouchi_Segeral_RLV_La_racine_consonantique.pdf" id="file-633020-316480">
                <date notBefore="2014-03-09"/>
              </ref>
              <ref type="externalLink" target="http://journals.openedition.org/rlv/pdf/1822"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="113506">
                <persName>
                  <forename>Mohamed</forename>
                  <surname>Lahrouchi</surname>
                </persName>
                <email type="md5">67e2743daffd7a09b6bf3248d7958eac</email>
                <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-00633020</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-00633020</idno>
            <idno type="halBibtex">lahrouchi:halshs-00633020</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Recherches linguistiques de Vincennes&lt;/i&gt;, 2010, 39, pp.11-30. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/rlv.1822"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/rlv.1822&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Recherches linguistiques de Vincennes, 2010, 39, pp.11-30. &amp;#x27E8;10.4000/rlv.1822&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-633020-316480"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="SFLTAMP">Structure formelle du langage : typologie et acquisition, metrique et poétique</idno>
            <idno type="stamp" n="LLF">Laboratoire de Linguistique Formelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8-OA" corresp="UNIV-PARIS8">HAL UNIV-PARIS8 - open access</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La racine consonantique: évidence dans deux langages secrets en berbère tachlehit</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mohamed</forename>
                    <surname>Lahrouchi</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">67e2743daffd7a09b6bf3248d7958eac</email>
                  <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mohamed-lahrouchi</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">15570</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9657-15570</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-8005-5594</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=C8-IzsUAAAAJ&amp;hl=fr&amp;oi=ao</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06770705X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-204862"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Ségéral</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">430271-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1053"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">26143</idno>
                <idno type="issn">0986-6124</idno>
                <idno type="eissn">1958-9239</idno>
                <title level="j">Recherches linguistiques de Vincennes</title>
                <imprint>
                  <publisher>Presses Universitaires de Vincennes</publisher>
                  <biblScope unit="volume">39</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">11-30</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/rlv.1822</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">taqjmit</term>
                <term xml:lang="fr">berbère tachelhit</term>
                <term xml:lang="fr">gabarits</term>
                <term xml:lang="fr">langages secrets</term>
                <term xml:lang="fr">tagnawt</term>
                <term xml:lang="fr">morphophonologie</term>
                <term xml:lang="fr">racine consonantique</term>
                <term xml:lang="fr">tagnawt.</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Dans cet article, nous argumentons en faveur d'une morphologie à base de racine et gabarit ("root-and-template"). Nous montrons que ces deux objets sont les unités de base manipulées dans deux langages secrets de femmes, taqjmit et tagnawt. Les locutrices sont capables d'isoler dans les formes-source tachelhit des suites consonantiques de niveau exclusivement radical, et les transforment ensuite par diverses opérations de déguisement. Dans les deux langages secrets, la racine apparaît comme fondamentalement trilitère ; l'épenthèse (en tagnawt) et la reconversion du matériel affixal en consonnes radicales (en taqjmit) permettent aux racines déficitaires bi- et monoconsonantiques héritées des formes tachelhit d'atteindre cette trilitéralité obligatoire. Quant aux gabarits, ils sont fixes, au nombre de deux, incluant des sites morphologiques prédéfinis, qui déterminent le type d'opérations observées dans les formes déguisées (gémination, réduplication, affixation, etc.). Deux contraintes particulières sont, par ailleurs, définies : répétition stricte en taqjmit et satisfaction du gabarit en entier en tagnawt. Ces contraintes permettent d'expliquer certaines différences formelles entre le tagnawt et le taqjmit, celles liées en particulier à la taille des formes (régulière en tagnawt mais variable en taqjmit) et au comportement de certaines formations quadriconsonantiques (substitution en tagnawt d'un schwa à une voyelle périphérique).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-204862" status="VALID">
          <idno type="IdRef">261639323</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0452 6851</idno>
          <idno type="RNSR">200112427H</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00nrven85</idno>
          <orgName>Structures Formelles du Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">SFL</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris 8 - 2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.umr7023.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7023" active="#struct-11141" type="direct"/>
            <relation name="UMR7023" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation name="UMR7023" active="#struct-475360" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1053" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026390574</idno>
          <idno type="RNSR">200112497J</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0223bz716</idno>
          <orgName>Laboratoire de Linguistique Formelle</orgName>
          <orgName type="acronym">LLF UMR7110</orgName>
          <date type="start">1972-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Case Postale 7031 5, rue Thomas Mann 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.llf.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation name="UMR7110" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-475360" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/03b4d6f26</idno>
          <orgName>Université Paris Lumières</orgName>
          <orgName type="acronym">UPL</orgName>
          <date type="start">2014</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>140 rue du chevaleret 75013 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-plum.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>