B. Brock-utne, Whose education for all? Recolonization of the African mind, 2000.

F. Chimbutane and C. Stroud, Educação Bilingue em Moçambique: Reflectindo Criticamente sobre Políticas e Práticas, 2012.

H. Dias and . Norberto, As desigualdades sociolinguísticas e o fracasso escolar : em direcção a uma prática linguístico-escolar libertadora Maputo: Promedia, p.306, 2002.

B. Fleisch, Primary Education in Crisis. Why South African schoolchildren underachieve in reading and mathematcis Cape Town: Juta, 2008.

A. Fowley, South African education and the dilemmas of multilingualism, English Academy Review, vol.19, issue.1, pp.51-64, 2002.
DOI : 10.1017/S0266078400010178

K. Haire and D. S. Matjila, Teaching for Cultural Relevance and Restoration in the Multi-lingual South African Setting: The Pedagogical Potential of Bi-lingual Setswana- English Stories. AlterNation, Jrnal of the Cter for the Study of Southern African Literature and Languages, pp.158-180, 2008.

K. Heugh, Revisiting Bilingual Education in and for South-Africa Cape Town, 2002.

J. Jansen, Ruling courts disaster. A school's capacity should be decided by its educators, not by a judge. The Times 15 Décembre, p.19, 2011.

F. Lafon, Rôle des langues (maternelles, vehiculaires, nationales) dans le transfert et l'échange des connaissances Paris: Unesco, Division for the Study of Development, 1982.

M. Lafon, Visite de classes bilingues dans les provinces du Niassa et du cabo- Delgado -évaluation de l'ensemble du programme, Progresso Maputo, p.30, 2004.

M. Lafon, Mozambique, vers la reconnaissance de la réalité plurilingue par l'introduction de l'éducation bilingue, Langues, Cultures et Développement, 2008.

M. Lafon, Envers du Décor Les Politiques Coloniales relatives à l'usages des Langues africaines à l'école continuent de commander les Attitudes, Contrastes entre Afrique du Sud et Mozambique. Plurilinguisme, politique linguistique et éducation. Quels éclairages pour Mayotte, 2010.

M. Lafon, Promoting Social cum Racial Integration in South Africa by Making an African Language a National Senior Certificate Pass Requirement. Sibe simunye at last! AlterNation, Jrnal of the Cter for the Study of Southern African Literature and Languages, pp.417-443, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00678442

M. Lafon, Educação Bilingue em Moçambique: Interesse Popular Ultrapassa a Timidez Inicial do Programa, Educação Bilingue em Moçambique: Reflectindo Criticamente sobre Políticas e Práticas

M. À. Lafon and . Paraître, Recension de Chimbutane Rethinking Bilingual Education in Postcolonial Contexts, pp.183-198, 2011.

S. Africa, Exploring the Evidence in South Africa and Malawi Brighton: DFID, p.163

C. A. Macdonald, Are the children still swimming up the waterfall? A look at literacy development in the new curriculum, Language Matters, vol.33, issue.1, pp.111-141, 2002.
DOI : 10.1080/01434639808666341

C. Mckinney and C. Soudien, Editorial, English Academy Review, vol.25, issue.2, pp.1-5, 2007.
DOI : 10.1515/ijsl.2003.056

R. Mesthrie, Pidgins/Creoles and Contact Languages: An Overview, The Handbook of Pidgins and Creoles Studies, pp.263-286, 2008.
DOI : 10.1002/9781444305982.ch11

O. Mooki, Open up, 'Model Cs' told. Ruling reduces schools' power over admissions. The Star 8 December, p.1, 2011.

B. Norton and K. Toohey, Identity, language learning, and social change, Language Teaching, vol.31, issue.04, pp.412-446, 2011.
DOI : 10.1207/S15327701JLIE0204_7

K. M. Osaki, Indigenous African Knowledge: Understanding, Use of Misuse? Educational Innovation in Post-Colonial, 1994.

P. Pluddemann, Crossing new frontiers with the translanguaging wagon, LEAP News, vol.29, pp.10-11, 2011.