Un traité médiéval de la greffe pour débutants : Le De plantatione arborum anonyme. Traduction et commentaire - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Spicae, Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, Nouvelle série Année : 2011

Un traité médiéval de la greffe pour débutants : Le De plantatione arborum anonyme. Traduction et commentaire

Résumé

Le De plantatione arborum est un traité d'arboriculture pratique qui s'intéresse en particulier à la greffe et vise à instruire les frères d'une communauté sur la culture d'espèces d'arbres et de fruits à cultiver dans un espace qui couvre tout la partie septentrionale de l'Allemagne actuelle. Distinct du traité homonyme de Geoffroy de Franconie, il en est probablement contemporain mais s'inspire de ce dernier pour la rédaction des derniers chapitres de l'état du texte dont une traduction française est donnée ici. Cette première traduction française est accompagnée d'une présentation de l'œuvre et de quelques commentaires concernant les realia et les techniques mentionnées.
Fichier principal
Vignette du fichier
spicae1_Draelants-Echampard_1.pdf ( 427.94 Ko ) Télécharger
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

halshs-00658246, version 1 (10-01-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00658246 , version 1

Citer

Isabelle Draelants, Kévin Echampard. Un traité médiéval de la greffe pour débutants : Le De plantatione arborum anonyme. Traduction et commentaire. Spicae, Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, Nouvelle série, 2011, 1, p. 5-37. ⟨halshs-00658246⟩
214 Consultations
1539 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus