. Dans, nous avons voulu rendre hommage à Claude Vandeloise qui continue d'éclairer nos raisonnements. Nous avons tâché de rendre hommage à sa véritable âme de chercheur qui est allé explorer jusqu'aux particules de la matière pour mieux saisir comment le langage s'en empare

. En-suivant-la-piste and . Qu, nous avons exploré dans la construction Notre étude, basée sur corpus, contient les limites du corpus. Cependant, à travers les occurrences examinées nous avons mis au jour un principe assez simple pour expliquer et connecter entre eux les différents sens notionnels que nous avons relevés. Nous avons proposé de les organiser sur un continuum entre un pôle localisant et un pôle qualifiant. Nous avons suggéré que le passage d'un pôle à l'autre s'accompagne d'une inversion des rôles de Contenant et de contenu (cf. Dans la crainte des représailles, x), voire à une con-fusion totale des rôles (Dans une décision historique, x) lorsque Dans y revient, en fin de compte, à recatégoriser x. De plus nous avons associé deux dimensions à ce continuum : la dimension de la causalité et celle de la subjectivité, Nous avons suggéré qu'en allant vers le pôle qualifiant la causalité et la subjectivité augmentaient. Enfin, nous imputons cet effet au moins en partie à la construction détachée elle-même

M. Aurnague, Les structures de l'espace linguistique : regards croisés sur quelques constructions spatiales du basque et du français, 2004.

D. Bourigault, Un analyseur syntaxique opérationnel : SYNTEX, Thèse d'habilitation à diriger des recherches, 2007.

M. Charolles, L'encadrement du discours : univers, champs, domaines et espaces, 1997.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00665849

N. E. Enkvist, Connexity, Interpretability, Universes of Discourse, and Text Worlds Possible Worlds in Humanities, Arts and Sciences, pp.162-186, 1989.

V. Evans and A. Tyler, Spatial experience, lexical structure and motivation: the case of in, Studies in Linguistics Motivation The Cognitive Linguistics Research Series], pp.157-192, 2004.

J. Franckel and D. Paillard, Grammaire des prepositions, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00748460

G. Lakoff, Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind, 1987.
DOI : 10.7208/chicago/9780226471013.001.0001

J. Stewart, La conscience en tant que métaphore spatiale : la théorie de Jaynes, Intellectica, vol.32, issue.1, pp.87-110, 2001.

A. Tyler and V. Evans, The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning, and Cognition, 2003.
DOI : 10.1017/CBO9780511486517