Variations sémantiques : les co-textes - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2012

Variations sémantiques : les co-textes

Aude Grezka

Résumé

Notre travail a pour objet l'étude linguistique des prédicats verbaux en français (Grezka, A., 2006) dans le cadre d'une théorie lexicaliste, le modèle des classes d'objets (Gross, G., 1994, 1995 ; Le Pesant, D. et M. Mathieu-Colas, 1998), dans la lignée de la grammaire transformationnelle de Z. S. Harris (1976, 1988) et des travaux sur le lexique-grammaire (Gross, M., 1975 ; Leclère, C., 1998). Le traitement linguistique n'est pas une affaire de mots, ni même de séquences de mots mais d'emplois. Leur description repose sur de nombreux paramètres. Un emploi est d'abord défini par son schéma d'arguments, composé d'un prédicat et qui génère des arguments représentés par des substantifs ou des phrases. Les contraintes de sélection entre prédicat et arguments sont définies par la nature sémantique des arguments, à l'aide de traits syntactico-sémantiques et de classes d'objets. Le schéma d'arguments permet de désambiguïser le prédicat. Symétriquement, la prise en compte des schémas verbaux permet de désambiguïser les substantifs polysémiques en position d'arguments (surtout dans le cadre de la métonymie). Chaque schéma d'arguments définit une signification spécifique et cette signification est corrélée à des propriétés (qui font partie de sa définition linguistique générale. Cependant, le listage de tous les sens d'un verbe n'est pas toujours évident : la description des verbes justifie la possibilité de créer de nouveaux sens en co(n)texte (C. Fuchs,1994, 1996). L'analyse des verbes fait apparaître un système dans lequel s'entremêlent discontinuité et continuité sémantique. Dans ce système sémantique interagissent à la fois le sens des verbes et leurs co-textes respectifs. Nous distinguons deux types de co-textes : co-texte étroit co-texte large Parmi les co-textes larges, nous introduisons les notions de co-texte dissimilateur et co-texte assimilateur, qui ont un rôle essentiel dans les phénomènes de sens, en particulier dans le cas de la substitution. Dans notre communication, nous étudierons le phénomène des variations sémantiques à travers l'analyse de la substitution. Dans un premier temps, nous présenterons les outils et les notions utilisés pour la description. Dans un deuxième temps, nous montrerons quels sont la place et le rôle des co-textes dans le cadre des emplois verbaux : en particulier, de quelle manière certains co-textes permettent de construire, à partir de deux verbes différents, des valeurs qui se recoupent plus ou moins et d'autres, au contraire qui ne le permettent pas.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00685872 , version 1 (06-04-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00685872 , version 1

Citer

Aude Grezka. Variations sémantiques : les co-textes. Variations sémantiques : les co-textes, Dec 2007, Villetaneuse, France. pp. 00-00. ⟨halshs-00685872⟩
96 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More