Individualisation et " désindividualisation ". La postposition des pronoms indéfinis en russe - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2011

Individualisation et " désindividualisation ". La postposition des pronoms indéfinis en russe

Christine Bonnot
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 918169

Résumé

Nous montrons dans cet article que le placement des adjectifs indéfinis épithètes après le substantif n'est pas une variante stylistique libre mais remplit la même fonction que la postposition des adjectifs possessifs et démonstratifs que nous avons déjà décrite dans des travaux antérieurs. L'inversion de l'ordre canonique signifie que le pronom n'est plus un actualisateur mais exprime une qualification sans lien avec la situation immédiate. Deux implications en découlent : - le référent nominal doit avoir déjà été actualisé, que ce soit par le contexte verbal, la situation extralinguistique ou la mention préalable d'un ensemble d'éléments pertinents auquel il appartient virtuellement ; - le référent nominal est simultanément individué et désindividué. D'une part, le pronom indique qu'il diffère des autres éléments de sa classe notionnelle par certaines caractéristiques individuelles non spécifiée. D'autre part, l'inversion signifie que ces caractéristiques ne sont pas pertinentes dans le contexte considéré. Cette contradiction apparente donne naissance à divers effets de sens qui dépendent de la signification propre de chaque indéfini. L'article se concentre sur quatre d'entre eux : odin, koe-kakoj, kakoj-to et kakoj-nibud'.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00723745 , version 1 (13-08-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00723745 , version 1

Citer

Christine Bonnot. Individualisation et " désindividualisation ". La postposition des pronoms indéfinis en russe. VI° Congrès de la Société Linguistique Slave, Sep 2011, Aix-en-Provence, France. ⟨halshs-00723745⟩

Collections

CNRS INALCO SEDYL
146 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More