Les verbes perfectifs russes et l'expression de l'itérativité - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2012

Les verbes perfectifs russes et l'expression de l'itérativité

Tatiana Bottineau
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 921468

Résumé

The aim of this article is to define to the criteria of use a past perfective forms on the iterative clause. The article will deal with the question of the specific semantic value known as " summarnoe značenie " (summary value) which is one of the possible values of the past perfective. We will show that such features as briefness of the process or lack of wide temporal intervals between two phases are not a compulsory condition for these schemes to be employed. We will draw the conclusion that past perfective forms can represent a repeated process more often than usually told and allows us to assert that the notion of " summary value " is not a sufficient or relevant feature. // В статье ставится задача определить критерии употребления глаголов совершенного вида прошедшего времени в итеративных конструкциях. Рассматривается одно из специфических значений глаголов СВ прошедшего времени, так называемое "суммарное значение". Такие критерии, как краткость повторявшегося в прошлом действия или отсутствие значительных временных интервалов между двумя его звеньями не являются обязательными условиями для выражения итеративности глаголами СВ. Формы прошедшего СВ могут обозначать многократное действие значительно чаще, и их "суммарное значение" не может считаться удовлетворительным или релевантным объяснением итеративного употребления глаголов СВ прошедшего времени.
L'objectif de l'article consiste à déterminer les critères d'emploi dans un contexte itératif des verbes perfectifs russes conjugués au passé. L'étude de la valeur dite "sommaire" du perfectif montre que la brièveté du procès réitéré et celle des intervalles temporels entre ses occurrences ne sont pas des critères pertinents dans l'expression de l'itérativité avec un verbe d'aspect perfectif. Les formes verbales perfectives sont employées bien plus fréquemment qu'on ne le pense et la valeur sommaire du perfectif ne peut pas être considérée comme distinctive dans la construction de l'itérativité au perfectif.
Fichier principal
Vignette du fichier
ITERATIVITE_11_02_14.pdf ( 410.65 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00746057, version 1 (24-11-2012)
halshs-00746057, version 2 (12-02-2014)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00746057 , version 2

Citer

Tatiana Bottineau. Les verbes perfectifs russes et l'expression de l'itérativité. Séminaire de la linguistique slave: problèmes de l'aspect verbal en russe, Oct 2012, Paris, France. ⟨halshs-00746057v2⟩
267 Consultations
308 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus