Entre menace, violence et compassion - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2009

Entre menace, violence et compassion

Annie Montaut
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1034705

Résumé

Which have been the deep causes of the burst of violence in Punjab when Partition was decided between India and Pakistan in 1947? The novelist Krishna Baldev Vaid explores this question in his great novel Guzra hua Zamana (The Broken Mirror) and gives a reading of the together-life conditions prevailing before 1946 and of the way terror settled during Summer 47 which is fairly different from the interpretation reflected by other historical or fictional accounts of Partition. He shows how operates the stiffening of rigid identities, in a context where sceptical doubt and auto-irony, embodied in the style of his writing as well as in the character of the main protagonists, become the only warrants of peace against the rising of terror: the novel is in this regard a true contemporary Praise of Madness.
Quelles ont été les causes du déchaînement de violence au Panjab lors de la Partition de 1947 entre Inde et Pakistan ? Le romancier Krishna Baldev Vaid explore cette question dans son grand roman Requiem pour le temps passé (tr. fr. A. Montaut, Lausanne, InFolio, 2012) et donne une lecture des conditions de cohabitation prévalentes avant l'été 47 ainsi que de la manière dont se sont mis en place les mécanismes de la terreur passablement différente de celle que reflètent les autres récits historiques ou fictionnels sur la Partition. Il montre comment s'opère la crispation sur des identités tranchées, dans un contexte où le doute sceptique et l'auto-ironie, matérialisés dans le style et la nature des protagonistes principaux, deviennent les seuls garants de la paix contre la montée de la terreur : l'œuvre est à ce titre un véritable Eloge de la folie contemporain.
Fichier principal
Vignette du fichier
menace_violence_compassion_vaid2.pdf (128.46 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00753119 , version 1 (21-11-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00753119 , version 1

Citer

Annie Montaut. Entre menace, violence et compassion : Le voyage à Lahore. Zecchini, Guilhamon, Castaing. Modernité littéraire indienne, Presses Universitaires de Rennes, pp.143-166, 2009. ⟨halshs-00753119⟩
169 Consultations
203 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More