Analyse linguistique de documents d'entreprises : demande appliquée et théorisation des phénomènes
Abstract
Within a framework refusing to contrast applied linguistics and theoretic linguistics, this paper shows how these two approaches may complement and enrich one another through corpus analysis. The idea put forward by the author is anchored in a bisituational semantics : on the one hand, the text production situation and, on the other hand, the interpretation situation, namely the aim of the study. Both applied and theoretic points of view constitute feasible objectives, equally located at a given time in a knowledge state, which mostly differ in the way results are validated and taken into account. The author uses several examples to show how applied problems have given rise to a theoretic advance in the field of linguistics
Dans une perspective qui refuse d'opposer linguistique appliquée et linguistique théorique, l'article montre comment, à travers l'analyse de corpus, ces deux approches peuvent au contraire se compléter et s'enrichir. La proposition de l'auteur s'inscrit dans une sémantique doublement située : par la situation de production des textes des corpus et par la situation d'interprétation, c'est-à-dire l'objectif de l'étude. Point de vue appliqué et point de vue théorique constituent deux types d'objectifs possibles, également situés dans un état de connaissance, à un moment donné et qui varient essentiellement par les modes d'évaluation et d'intégration de leurs résultats. Plusieurs exemples montrent comment des problématiques appliquées ont donné lieu à une avancée théorique sur la connaissance en linguistique
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...