<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-00854842</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T13:57:49+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Voir et entendre : des paroles dans l'image. A propos d'une enluminure du manuscrit 121 de la Bibliothèque municipale d'Avignon</title>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Cécile</forename>
                <surname>Voyer</surname>
              </persName>
              <email type="md5">78ca4ff4e20a745a329fe905c299f423</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">cecile-voyer</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">10421</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">9929-10421</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/076379035</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/40585223</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000055239941</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7690-7915</idno>
              <affiliation ref="#struct-178494"/>
              <affiliation ref="#struct-211913"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Vanessa</forename>
                <surname>Ernst-Maillet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">baa97813305161a5d94db51e37f97953</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2013-08-28 11:30:37</date>
              <date type="whenWritten">2011-06</date>
              <date type="whenModified">2026-02-09 11:57:52</date>
              <date type="whenReleased">2013-08-28 11:30:37</date>
              <date type="whenProduced">2011-07-04</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="154683">
                <persName>
                  <forename>Vanessa</forename>
                  <surname>Ernst-Maillet</surname>
                </persName>
                <email type="md5">baa97813305161a5d94db51e37f97953</email>
                <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-00854842</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-00854842</idno>
            <idno type="halBibtex">voyer:halshs-00854842</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Actes du 47e colloque de Fanjeaux&lt;/i&gt;, Jul 2011, Fanjeaux, France. pp.383-402</idno>
            <idno type="halRef">Actes du 47e colloque de Fanjeaux, Jul 2011, Fanjeaux, France. pp.383-402</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-POITIERS">Université de Poitiers</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="CESCM" corresp="SHS">Centre d'études supérieures de civilisation médiévale</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISET" corresp="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Centre François-Georges Pariset</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">ISBN : 978-2-7089-3450-4</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Voir et entendre : des paroles dans l'image. A propos d'une enluminure du manuscrit 121 de la Bibliothèque municipale d'Avignon</title>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cécile</forename>
                    <surname>Voyer</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">78ca4ff4e20a745a329fe905c299f423</email>
                  <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">cecile-voyer</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">10421</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">9929-10421</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/076379035</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/40585223</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000055239941</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-7690-7915</idno>
                  <affiliation ref="#struct-178494"/>
                  <affiliation ref="#struct-211913"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">La parole sacrée. Formes, fonctions, sens (XIe-XVe siècles)</title>
                <meeting>
                  <title>Actes du 47e colloque de Fanjeaux</title>
                  <date type="start">2011-07-04</date>
                  <date type="end">2011-07-07</date>
                  <settlement>Fanjeaux</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint>
                  <publisher>Privat</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Cahiers de Fanjeaux, ISSN : 0575-061x ; 47</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">47</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">383-402</biblScope>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">manuscrits</term>
                <term xml:lang="fr">iconographie</term>
                <term xml:lang="fr">Moyen Âge</term>
                <term xml:lang="fr">enluminures</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Tracer des lettres, écrire un mot dans le champ de l'image n'est pas un acte anodin et relève de la volonté de représenter l'invisible, un invisible qui n'est pas forcément immatériel ou divin. Comme pour la musique et sa représentation dans les images, il s'agit d'une translation d'un principe sonore, la voix, à l'espace pictural sous la forme d'un mot. Pour explorer la manière dont la parole agit et transforme, nous avons choisi une image unique, une image exceptionnelle, peinte vers 1330-1340, dont le contenu visuel atteint un degré de sophistication important (Avignon, BM, ms. 121, fol. 73v). Elle représente la mort d'un religieux dans le vaste système de la caritas au sein de laquelle la prière, la parole médiatrice et les gestes sont essentiels et doivent être efficaces.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-178494" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026365634</idno>
          <idno type="ISNI">000000012375994X</idno>
          <idno type="RNSR">201220401C</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/005hw9085</idno>
          <idno type="Wikidata">Q2945232</idno>
          <orgName>Centre d'études supérieures de civilisation médiévale [UMR 7302]</orgName>
          <orgName type="acronym">CESCM [Poitiers]</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR SHA – Bâtiment E13 – Hôtel Berthelot – 24 rue de la Chaîne – TSA 81118 – 86073 Poitiers Cedex 9 – France</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cescm.labo.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7302" active="#struct-54493" type="direct"/>
            <relation name="UMR7302" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-211913" status="VALID">
          <idno type="IdRef">086131370</idno>
          <idno type="RNSR">199113144F</idno>
          <orgName>Centre de recherche en histoire de l'art - F.-G. Pariset - UR 538</orgName>
          <orgName type="acronym">CRHA</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine universitaire 33607 Pessac Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR538" active="#struct-412629" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-54493" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403765</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121606368</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04xhy8q59</idno>
          <idno type="Wikidata">Q661056</idno>
          <orgName>Université de Poitiers =  University of Poitiers</orgName>
          <orgName type="acronym">UP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, rue de l'Hôtel Dieu - 86034 Poitiers Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-poitiers.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>