Vers la définition d'une méthode pour adapter les ressources terminologiques construites à partir de textes - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2010

Vers la définition d'une méthode pour adapter les ressources terminologiques construites à partir de textes

Aurélie Picton
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 957436
Anne Condamines

Résumé

Les textes de spécialité peuvent être considérés comme des sources directes de la connaissance d'un domaine, notamment dans le cadre de la constitution de ressources terminologiques (glossaires, thesaurus, taxinomies, etc.). Or, les connaissances évoluent au cours du temps et les ressources deviennent vite inadéquates ou obsolètes. Il est donc nécessaire de pouvoir retracer cette évolution dans les textes pour les adapter. Cette problématique de l'évolution des connaissances prend un sens particulier dans le domaine spatial. L'originalité de notre démarche réside dans deux éléments. Tout d'abord, compte-tenu de notre ancrage dans le domaine spatial où l'évolution des connaissances est très rapide, nous travaillons en diachronie " restreinte " : nos trois corpus couvrent une période de 8 ans, qui correspond à la date de parution de trois éditions d'un cours de technologie spatiale (cf. infra). Deuxièmement, notre principal objectif concerne l'aspect méthodologique. Nous visons en effet à mettre en place une méthode aussi généralisable que possible pour repérer les évolutions terminologiques dans les textes spécialisés

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Brest_final.pdf (213.02 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-00924848 , version 1 (07-01-2014)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00924848 , version 1

Citer

Aurélie Picton, Anne Condamines. Vers la définition d'une méthode pour adapter les ressources terminologiques construites à partir de textes. D. Banks. Aspects diachroniques du texte de spécialité, L'Harmattan, pp.113-128, 2010. ⟨halshs-00924848⟩
150 Consultations
91 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More