<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-00939502</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T02:44:48+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La Vie du Buddha racontée et illustrée au Japon</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Claire-Akiko</forename>
                <surname>Brisset</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2bcc1c72b9a46a31354e862d98e9a6f6</email>
              <email type="domain">univ-paris-diderot.fr</email>
              <ptr type="url" target="http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=LCAO&amp;np=FICHEAUT&amp;var=20&amp;n=BRISSET_Claire-Akiko"/>
              <idno type="idhal" notation="string">ca-brisset</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">13848</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">20498-13848</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/071335072</idno>
              <affiliation ref="#struct-300301"/>
              <affiliation ref="#struct-182988"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascal</forename>
                <surname>Griolet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">217663-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-222920"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Claire-Akiko</forename>
                <surname>Brisset</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2abdfff9416a91e4e3814a2304b0d411</email>
              <email type="domain">unige.ch</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2014-01-30 20:40:02</date>
              <date type="whenModified">2026-02-05 10:57:55</date>
              <date type="whenReleased">2014-01-30 20:40:02</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="103966">
                <persName>
                  <forename>Claire-Akiko</forename>
                  <surname>Brisset</surname>
                </persName>
                <email type="md5">2abdfff9416a91e4e3814a2304b0d411</email>
                <email type="domain">unige.ch</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-00939502</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-00939502</idno>
            <idno type="halBibtex">brisset:halshs-00939502</idno>
            <idno type="halRefHtml">Publications universitaires de France, 272 p., 2010, 978-2-13-058208-3</idno>
            <idno type="halRef">Publications universitaires de France, 272 p., 2010, 978-2-13-058208-3</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS7" corresp="UNIV-PARIS">Université Denis Diderot - Paris VII</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF">Collège de France</idno>
            <idno type="stamp" n="INALCO">Institut national des langues et civilisations orientales</idno>
            <idno type="stamp" n="CEJ-JAPON" corresp="INALCO">Centre d'Études Japonaises</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="CRCAO">Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
            <idno type="stamp" n="ASIES_ET_PACIFIQUE">Études aréales - Asies et Pacifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="CDF-PSL" corresp="PSL">Collège de France - PSL </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">Collection "Sources"</note>
            <note type="description">Traduction et présentation d'un manuscrit des XVIe-XVIIe s.</note>
            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La Vie du Buddha racontée et illustrée au Japon</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Claire-Akiko</forename>
                    <surname>Brisset</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2bcc1c72b9a46a31354e862d98e9a6f6</email>
                  <email type="domain">univ-paris-diderot.fr</email>
                  <ptr type="url" target="http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=LCAO&amp;np=FICHEAUT&amp;var=20&amp;n=BRISSET_Claire-Akiko"/>
                  <idno type="idhal" notation="string">ca-brisset</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">13848</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">20498-13848</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/071335072</idno>
                  <affiliation ref="#struct-300301"/>
                  <affiliation ref="#struct-182988"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascal</forename>
                    <surname>Griolet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">217663-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-222920"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">978-2-13-058208-3</idno>
                <imprint>
                  <publisher>Publications universitaires de France</publisher>
                  <biblScope unit="pp">272 pages</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Buddha</term>
                <term xml:lang="fr">hagiographie</term>
                <term xml:lang="fr">Japon médiéval</term>
                <term xml:lang="fr">récit</term>
                <term xml:lang="sv">hagiography</term>
                <term xml:lang="sv">medieval Japan</term>
                <term xml:lang="sv">narrative</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.relig">Humanities and Social Sciences/Religions</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Traduction intégrale pour la première fois en français et présentation du Shaka no honji, manuscrit de la collection Bodmer (Genève), l'une des versions les plus populaires de la vie du Buddha dans le Japon médiéval (reproduction en fac-similé d'un manuscrit réalisé entre la fin du XVIe et le début du XVIIe siècle).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-300301" status="OLD">
          <idno type="IdRef">027542084</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121514068</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02n7qrg46</idno>
          <orgName>Université Paris Diderot - Paris 7</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD7</orgName>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 rue Thomas-Mann - 75205 Paris cedex 13</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris-diderot.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-182988" status="OLD">
          <idno type="IdRef">180574876</idno>
          <idno type="RNSR">200612808A</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie Orientale</orgName>
          <orgName type="acronym">CRCAO</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale - UMR8155 Collège de France 52, rue du Cardinal Lemoine 75005 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.crcao.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-300026" type="direct"/>
            <relation name="UMR_8155" active="#struct-300301" type="direct"/>
            <relation name="UMR8155" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-222920" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636543X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2186 3671 </idno>
          <idno type="RNSR">199213453M</idno>
          <orgName>Centre d'Études Japonaises</orgName>
          <orgName type="acronym">CEJ EA 1441</orgName>
          <date type="start">1974</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2, rue de Lille, 75007, PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cej.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 1441" active="#struct-300064" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300026" status="VALID">
          <orgName>Collège de France</orgName>
          <orgName type="acronym">CdF (institution)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388715</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121884202</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/023zg8w32</idno>
          <orgName>Institut National des Langues et Civilisations Orientales</orgName>
          <orgName type="acronym">Inalco</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>65, rue des Grands Moulins, 75013, PARIS.2, rue de Lille, 75007, PARIS.</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inalco.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>