Les écrits de Jean Cocteau sur la musique et la danse : principes d’une édition scientifique
Résumé
En vue d’une édition critique de tous les écrits de Jean Cocteau sur la musique, les auteurs exposent ici une manière de présenter les variantes littéraires lors de la réédition d’un texte pour lequel on dispose de plusieurs versions. Sorte de laboratoire technique avant la publication exhaustive, cet article souligne les difficultés éditoriales que comporte une telle entreprise. Pour les compositeurs, il est possible de distinguer leur opus de création de leur opus littéraire, tandis que pour un écrivain, cette ligne de démarcation est nettement plus floue. Chez Cocteau, la réécriture constitue une des constantes majeures du processus de création : changements de titre, modifications mineures d’adjectifs, de mots ou d’expressions, d’une part, ajouts ou suppressions majeurs de phrases ou de paragraphes entiers, refonte quasi complète d’un texte, d’autre part.
Loading...