<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01322998</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T06:48:34+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La transposition du concept de représentation en didactique du français langue étrangère et seconde</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Valérie</forename>
                <surname>Spaëth</surname>
              </persName>
              <email type="md5">269270d15c334db6aea8ced76a2c2f85</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">valerie-spaeth</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11447</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32824-11447</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057649634</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5978-9478</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000081245157</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/46481494</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Valérie</forename>
                <surname>SPAËTH</surname>
              </persName>
              <email type="md5">269270d15c334db6aea8ced76a2c2f85</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-05-29 20:02:15</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2016-05-31 11:34:37</date>
              <date type="whenProduced">2014</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-05-29</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-01322998v1/document">
                <date notBefore="2016-05-29"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-01322998v1/file/LFDM%20Spa%C3%ABth%202014.pdf" id="file-1322998-1402750">
                <date notBefore="2016-05-29"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="469986">
                <persName>
                  <forename>Valérie</forename>
                  <surname>SPAËTH</surname>
                </persName>
                <email type="md5">269270d15c334db6aea8ced76a2c2f85</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01322998</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01322998</idno>
            <idno type="halBibtex">spaeth:halshs-01322998</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Recherches et Applications - FDLM&lt;/i&gt;, 2014, La transposition en didactique du FLE et du FLS, 55, pp.44-56</idno>
            <idno type="halRef">Recherches et Applications - FDLM, 2014, La transposition en didactique du FLE et du FLS, 55, pp.44-56</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1322998-1402750"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La transposition du concept de représentation en didactique du français langue étrangère et seconde</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Valérie</forename>
                    <surname>Spaëth</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">269270d15c334db6aea8ced76a2c2f85</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">valerie-spaeth</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11447</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32824-11447</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/057649634</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-5978-9478</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000081245157</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/46481494</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">73598</idno>
                <title level="j">Recherches et Applications - FDLM</title>
                <imprint>
                  <biblScope unit="serie">La transposition en didactique du FLE et du FLS</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">55</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">44-56</biblScope>
                  <date type="datePub">2014</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> histoire</term>
                <term xml:lang="fr"> Représentations en FLES</term>
                <term xml:lang="fr"> transposition</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This contribution is a reflection on the concept of representation and how it is transposed in language learning and teaching research, more specifically in the case of French as a foreign or second  language. The historical perspective is adopted which makes it possible to discuss the epistemological and methodological conditions of the transposition of this concept in the early 21st century. In this field of research, however, the process of transposition remains partial, whereas that of representation is very active.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>L’article propose une réflexion sur le concept de représentation et sa transposition en didactique des langues et plus précisément du français langue étrangère et seconde. La perspective historique adoptée permet de faire porter le débat sur les conditions épistémologiques et méthodologiques de la transposition de ce concept au début du XXIe siècle en didactique du FLES. Dans cette discipline, le processus de transposition reste cependant partiel, alors que l’usage de la représentation est très présent.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>