Aucune fois, un cas de grammaticalisation ? - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2016

Aucune fois, a case of grammaticalization ?

Aucune fois, un cas de grammaticalisation ?

Asma Dhoukar
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 959635

Résumé

Fois exists in many expressions with a major distinction which is summarized in two functions : nominal and grammatical. This dual functionality of fois leads us to wonder about its status in aucune fois : does it have nominal or grammatical function ? And this brings us to the question of its grammaticalization. To resolve this question, we consider its graphic, morphosyntactic and semantic characteristics through its diachronic evolution. As far as the graphic side is concerned, aucune fois is characterized by the variation of its use in one or two words. In the morphosyntactic side, we take the plural examples (aucunesfois/aucunes fois) and the examples of insertion of the term autre between aucune and fois (aucune autre fois). At the semantic level, aucune fois (except one single use in a negative clause with a modern meaning of "zéro fois") has essentially a positive value with the modern meaning of « parfois/ quelquefois » or « une fois » because of its use in positive clauses.
Fois apparaît dans de nombreuses constructions avec une distinction majeure se résumant dans deux types d'emplois : un emploi nominal et un emploi grammatical. La double fonctionnalité de fois nous pousse à nous interroger sur son statut dans notre objet d'étude aucune fois : emploi nominal ou grammatical ? Ce qui nous amène à la question de sa grammaticalisation. Pour tenter de résoudre cette question, nous traiterons, à travers son évolution diachronique, ses caractéristiques graphiques, morphosyntaxiques et sémantiques. Au plan graphique, aucune fois se caractérise par la variation de son emploi en un seul mot ou en deux mots. Au plan morphosyntaxique, nous citerons les cas du pluriel (aucunesfois/aucunes fois), les cas d'insertion d'indéfini entre aucune et fois (aucune autre fois). Au plan sémantique, aucune fois, mis à part un exemple dans une phrase négative avec la traduction moderne de « zéro fois », est doté essentiellement d'une valeur positive au sens moderne de « parfois/quelquefois » ou de « une fois » suite à son emploi dans des phrases positives.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
shsconf_cmlf2016_04002.pdf (1.07 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01343176 , version 1 (07-07-2016)

Identifiants

Citer

Asma Dhoukar. Aucune fois, un cas de grammaticalisation ?. 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2016), Jul 2016, Tours, France. pp.04002, ⟨10.1051/shsconf/20162704002⟩. ⟨halshs-01343176⟩
161 Consultations
162 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More