Le bonheur au pluriel ? Expériences de la pluralité linguistique d’étudiants internationaux - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2015

Le bonheur au pluriel ? Expériences de la pluralité linguistique d’étudiants internationaux

Résumé

Déséquilibrés, différenciés, travaillés par les rapports de force sociolinguistiques, les plurilinguismes individuels peuvent être conflictuels. Cet article analyse les hiérarchies affectives et les concurrences interlinguistiques susceptibles d’apparaître dans les répertoires d’adultes plurilingues. Il s’appuie sur les discours de 16 étudiants « internationaux » apprenant le français dans une université parisienne. Dans ce corpus, les préférences linguistiques sont rarement exclusives, bien souvent plurielles et complémentaires. Cela n’empêche pas les interviewés de ressentir des conflits internes, notamment dus à l’éventualité de « perdre » certaines de leurs langues. Les mélanges et alternances semblent surtout problématiques lorsqu’ils surviennent dans des rapports inégalitaires ou sont interprétés comme des trahisons identitaires.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01380969, version 1 (13-10-2016)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01380969 , version 1

Citer

Marie Rivière, Sofia Stratilaki-Klein. Le bonheur au pluriel ? Expériences de la pluralité linguistique d’étudiants internationaux. Colloque PLURI-L 2014 : Contributions au développement de perspectives plurilingues en éducation et formation, Université de Nantes, Jun 2014, Nantes, France. pp.63-70. ⟨halshs-01380969⟩
156 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 31/03/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus