<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01406004</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T21:05:04+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La place de la Francophonie face à l'anglicisation du monde universitaire </title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Magali</forename>
                <surname>Ruet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5688a55b36c759ebfcf3ab5153ea694d</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">magali-ruet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">5804</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">27541-5804</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6823-8136</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/24154338X</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Magali</forename>
                <surname>Ruet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5688a55b36c759ebfcf3ab5153ea694d</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-11-30 16:25:48</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2016-11-30 16:25:48</date>
              <date type="whenProduced">2016-11-04</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="323700">
                <persName>
                  <forename>Magali</forename>
                  <surname>Ruet</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5688a55b36c759ebfcf3ab5153ea694d</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01406004</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01406004</idno>
            <idno type="halBibtex">ruet:halshs-01406004</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;« Les Études françaises aujourd’hui » La francophonie dans tous ses états&lt;/i&gt;, Nov 2016, Novi Sad, Serbie</idno>
            <idno type="halRef">« Les Études françaises aujourd’hui » La francophonie dans tous ses états, Nov 2016, Novi Sad, Serbie</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La place de la Francophonie face à l'anglicisation du monde universitaire </title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Magali</forename>
                    <surname>Ruet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5688a55b36c759ebfcf3ab5153ea694d</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">magali-ruet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">5804</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">27541-5804</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6823-8136</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/24154338X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>« Les Études françaises aujourd’hui » La francophonie dans tous ses états</title>
                  <date type="start">2016-11-04</date>
                  <date type="end">2016-11-05</date>
                  <settlement>Novi Sad</settlement>
                  <country key="RS">Serbia</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> anglicisation  </term>
                <term xml:lang="fr"> plurilinguisme</term>
                <term xml:lang="fr"> monde universitaire</term>
                <term xml:lang="fr">Francophonie</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Lors de notre recherche de terrain, auprès d'étudiants croates, serbes et slovènes qui partent effectuer tout ou partie de leurs études à l'étranger, nous avons constaté que peu choisissent un pays francophone. Ce qui nous amène à nous poser la question du rôle actuel du français dans le monde universitaire. Après avoir présenté les enjeux - tant économiques, politiques et scientifiques - de maintenir le français comme langue influente dans le domaine de l'éducation et de la recherche, nous dresserons un portrait linguistique du monde universitaire où l'anglicisation prédomine. Nous chercherons également à comprendre les raisons qui poussent notre population d'étude à choisir ou non des filières francophones. La deuxième partie de cette communication cherchera à montrer qu'une des voies pour garder une tradition et une attractivité francophones fortes dans le monde universitaire et de la recherche passe par la reconnaissance et l'encouragement au plurilinguisme. Nous conclurons avec quelques propositions didactiques allant dans le sens d'une prise en compte de ce plurilinguisme, intégrant l'utilisation des nouvelles technologies, l'intercompréhension, et surtout, l'utilisation de l'anglais comme langue-pont. </p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>