<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01423054</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-18T02:10:38+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Vers la construction d’un corpus commun de français langue étrangère : pour une étude phonétique des productions de locuteurs de langues maternelles plurielles </title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">S.</forename>
                <surname>Landron</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1097812-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nikola</forename>
                <surname>Paillereau</surname>
              </persName>
              <email type="md5">415a4ad33bef98115ee2b13fe3463afc</email>
              <email type="domain">mac.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">960908</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">866370-960908</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/185937098</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3162-7231</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/316672315</idno>
              <affiliation ref="#struct-986"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">A.</forename>
                <surname>Nawafleh</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1097813-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">H.</forename>
                <surname>Ando</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">337923-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jiayin</forename>
                <surname>Gao</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e3a6d7753ed0bd34698a34d0774364cd</email>
              <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">jiayin-gao</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11018</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">23312-11018</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/189885408</idno>
              <affiliation ref="#struct-986"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Christelle</forename>
                <surname>Exare</surname>
              </persName>
              <email type="md5">80d429a0a31244fdd970674b8c26faeb</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">christelle-exare</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">747408</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">35046-747408</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/203169182</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4879-823X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/226150565733106252219</idno>
              <affiliation ref="#struct-986"/>
              <affiliation ref="#struct-106107"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Gwénaëlle</forename>
                <surname>Lo Bue</surname>
              </persName>
              <email type="md5">08e71c679412bfb9626f4e7fc9947117</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-12-28 11:01:05</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:10:18</date>
              <date type="whenReleased">2016-12-28 11:01:05</date>
              <date type="whenProduced">2010</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="116345">
                <persName>
                  <forename>Gwénaëlle</forename>
                  <surname>Lo Bue</surname>
                </persName>
                <email type="md5">08e71c679412bfb9626f4e7fc9947117</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01423054</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01423054</idno>
            <idno type="halBibtex">landron:halshs-01423054</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Les cahiers de praxématique&lt;/i&gt;, 2010, Corpus, Données, Modèles, 54-55, pp.73-86</idno>
            <idno type="halRef">Les cahiers de praxématique, 2010, Corpus, Données, Modèles, 54-55, pp.73-86</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="LPP" corresp="UNIV-PARIS3">Laboratoire de Phonétique et Phonologie</idno>
            <idno type="stamp" n="PRISMES" corresp="UNIV-PARIS3">PRISMES</idno>
            <idno type="stamp" n="ARDAA">Publications des membres d'ARDAA (Association pour la Recherche en Didactique de l'Anglais et en Acquisition)</idno>
            <idno type="stamp" n="PULM">Presses universitaires de la Méditerranée</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Vers la construction d’un corpus commun de français langue étrangère : pour une étude phonétique des productions de locuteurs de langues maternelles plurielles </title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">S.</forename>
                    <surname>Landron</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1097812-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nikola</forename>
                    <surname>Paillereau</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">415a4ad33bef98115ee2b13fe3463afc</email>
                  <email type="domain">mac.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">960908</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">866370-960908</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/185937098</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3162-7231</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/316672315</idno>
                  <affiliation ref="#struct-986"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">A.</forename>
                    <surname>Nawafleh</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1097813-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">H.</forename>
                    <surname>Ando</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">337923-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jiayin</forename>
                    <surname>Gao</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e3a6d7753ed0bd34698a34d0774364cd</email>
                  <email type="domain">univ-paris3.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">jiayin-gao</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11018</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">23312-11018</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/189885408</idno>
                  <affiliation ref="#struct-986"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Christelle</forename>
                    <surname>Exare</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">80d429a0a31244fdd970674b8c26faeb</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">christelle-exare</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">747408</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">35046-747408</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/203169182</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4879-823X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/226150565733106252219</idno>
                  <affiliation ref="#struct-986"/>
                  <affiliation ref="#struct-106107"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">25473</idno>
                <idno type="issn">0765-4944</idno>
                <idno type="eissn">2111-5044</idno>
                <title level="j">Les cahiers de praxématique</title>
                <imprint>
                  <publisher> Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2006-</publisher>
                  <biblScope unit="serie">Corpus, Données, Modèles</biblScope>
                  <biblScope unit="volume">54-55</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">73-86</biblScope>
                  <date type="datePub">2010</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">FLE français langue étrangère</term>
                <term xml:lang="fr">Phonétique</term>
                <term xml:lang="fr">Langues maternelles plurielles</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-986" status="VALID">
          <idno type="IdRef">147500885</idno>
          <idno type="RNSR">200112425F</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/007p4nf03</idno>
          <orgName>LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018</orgName>
          <orgName type="acronym">LPP</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ed268.univ-paris3.fr/lpp/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="UMR7018" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-106107" status="VALID">
          <idno type="IdRef">165261870</idno>
          <idno type="RNSR">200918454Z</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05a795p68</idno>
          <orgName>PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398</orgName>
          <orgName type="acronym">PRISMES</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A110 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/prismes</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>