<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01425048</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-16T11:49:58+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Illettrisme en Guyane. Enquête sociologique auprès de jeunes en stage de formation, Préface de Roger Establet</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Emmanuel</forename>
                <surname>de Lescure</surname>
              </persName>
              <email type="md5">70c430a370d6a41cfa48865e4a6ef5d4</email>
              <email type="domain">laposte.net</email>
              <idno type="idhal" notation="string">emmanuel-de-lescure</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11371</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">32879-11371</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050715852</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2126-0827</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000072481633</idno>
              <affiliation ref="#struct-1224"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Emmanuel</forename>
                <surname>de Lescure</surname>
              </persName>
              <email type="md5">70c430a370d6a41cfa48865e4a6ef5d4</email>
              <email type="domain">laposte.net</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-01-03 11:59:20</date>
              <date type="whenModified">2024-07-11 11:08:11</date>
              <date type="whenReleased">2017-01-03 11:59:20</date>
              <date type="whenProduced">1999</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="479481">
                <persName>
                  <forename>Emmanuel</forename>
                  <surname>de Lescure</surname>
                </persName>
                <email type="md5">70c430a370d6a41cfa48865e4a6ef5d4</email>
                <email type="domain">laposte.net</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01425048</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01425048</idno>
            <idno type="halBibtex">delescure:halshs-01425048</idno>
            <idno type="halRefHtml">L'Harmattan, 1999, 2-7384-8524-3</idno>
            <idno type="halRef">L'Harmattan, 1999, 2-7384-8524-3</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS5" corresp="UNIV-PARIS">Université Paris Descartes (Paris 5)</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="REDIAL">Bibliothèque Europe-Amérique latine (REDIAL-CEISAL)</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="AAE-REVISTA" corresp="REDIAL">Anuario Americanista Europeo</idno>
            <idno type="stamp" n="CERLIS" corresp="UNIV-PARIS3">Centre de Recherche sur les Liens Sociaux - UMR 8070</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS">Université Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="UP-SOCIETES-HUMANITES">Université Paris Cité - Faculté Sociétés et Humanités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Illettrisme en Guyane. Enquête sociologique auprès de jeunes en stage de formation, Préface de Roger Establet</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Emmanuel</forename>
                    <surname>de Lescure</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">70c430a370d6a41cfa48865e4a6ef5d4</email>
                  <email type="domain">laposte.net</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">emmanuel-de-lescure</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11371</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">32879-11371</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/050715852</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2126-0827</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000072481633</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1224"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="isbn">2-7384-8524-3</idno>
                <imprint>
                  <publisher>L'Harmattan</publisher>
                  <pubPlace>Paris</pubPlace>
                  <date type="datePub">1999</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">formation des jeunes</term>
                <term xml:lang="fr">insertion professionnelle</term>
                <term xml:lang="fr">Insertion professionnelle des jeunes</term>
                <term xml:lang="fr">formation continue</term>
                <term xml:lang="fr">formation professionnelle</term>
                <term xml:lang="fr">Illettrisme</term>
                <term xml:lang="fr">Guyane française</term>
                <term xml:lang="fr">Alphabétisation</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="OUV">Books</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="OUV">Books</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>4e de couverture : Depuis 1984, la France reconnaît l’existence de l’illettrisme et s’est dotée d’une politique de lutte contre ce « fléau ». Qu’en est-il en Guyane ? Le concept d’illettrisme est-il pertinent dans le contexte pluriethnique et multilingue de ce département d’Outre-mer ? Quels sont les effets de l’importation de cette catégorie particulière d’assistance ? Examinant les conditions de réception de l’illettrisme en Guyane et les implications particulières de son utilisation, Emmanuel de Lescure remarque qu’il apparaît comme un problème social importé, frappé d’innocuité par l’importance de l’analphabétisme et que le type de catégorisations et de désignations qu’il induit ne permet pas d’appréhender les rapports qu’entretiennent les différents groupes ethniques avec l’univers de l’écrit. Alliant l’enquête à l’analyse, l'auteur s’interroge sur l’opposition entre « lettrés » et « illettrés » au moyen d’une comparaison entre deux publics de jeunes en stages de formation, l’un défini comme « illettré » et l’autre comme « non qualifié ». L’examen des origines et des trajectoires sociales met en évidence la situation de cumul des handicaps des personnes désignées comme illettrées. Si les caractéristiques sociales objectives des deux populations les distinguent clairement, la prise en compte de la similitude de leurs stratégies d'insertion professionnelle infirme l’idée d’absence de pouvoir sur eux-mêmes et sur le monde qu’une conception misérabiliste impute aux illettrés.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1224" status="OLD">
          <idno type="IdRef">060766034</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0000 8870 1178</idno>
          <idno type="RNSR">200212732K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01wcaw014</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur les liens sociaux</orgName>
          <orgName type="acronym">CERLIS - UMR 8070</orgName>
          <date type="start">2002-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Centre Universitaire des Saints-Pères 45 rue des Saints-Pères 75270 Paris cedex 06</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cerlis.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR 8070" active="#struct-52995" type="direct"/>
            <relation name="UMR 8070" active="#struct-301664" type="direct"/>
            <relation name="UMR8070" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301664" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026404788</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0914 </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/0220k9r37</idno>
          <orgName>Université Paris Descartes - Paris 5</orgName>
          <orgName type="acronym">UPD5</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>12, rue de l'École de Médecine - 75270 Paris cedex 06</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisdescartes.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>