Translating Culture: an Ethical Question - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2014

Translating Culture: an Ethical Question

Résumé

In this presentation, I propose to defend the importance of ‘translating’ (in the sense of non-adaptating) cultural elements as part of an intercultural exchange, an opening to other cultures. I will present the various possibilities offered to translators in connexion with the deforming tendencies Antoine Berman listed in one of his books. And throughout raise the question of the translator’s ethical stance.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01429512 , version 1 (08-01-2017)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01429512 , version 1

Citer

Christine Raguet. Translating Culture: an Ethical Question. Lecture on Questions of Translation, University of Portsmouth, Jan 2014, Portsmouth, United Kingdom. ⟨halshs-01429512⟩
55 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More