<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of halshs-01456216</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-25T04:12:27+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">An investigation of the Multilingualism of Migrant Children : method and challenges in Quebec</title>
            <title xml:lang="fr"> Enquêter sur le plurilinguisme d'enfants migrants: méthode et enjeux au regard d'un terrain québécois</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Elatiana</forename>
                <surname>Razafimandimbimanana</surname>
              </persName>
              <email type="md5">baa2cb38fd54e3c8a6cabe476ee26931</email>
              <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">852512</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">335406-852512</idno>
              <affiliation ref="#struct-2270"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Philippe</forename>
                <surname>Blanchet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">29465086573eab1d676c5f1e70096fa7</email>
              <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">philippe-blanchet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">183318</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">48959-183318</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/028594533</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0870-2608</idno>
              <affiliation ref="#struct-233958"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Laurence</forename>
                <surname>Leroux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">6369b46e63abb9d044daad6e53014e73</email>
              <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-02-04 13:54:55</date>
              <date type="whenModified">2026-01-23 09:12:06</date>
              <date type="whenReleased">2017-02-08 16:50:39</date>
              <date type="whenProduced">2011</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2017-02-04</date>
              <ref type="file" target="https://shs.hal.science/halshs-01456216v1/document">
                <date notBefore="2017-02-04"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://shs.hal.science/halshs-01456216v1/file/RazafimandimbimananaFRENCH31-1.pdf" id="file-1456216-1530962">
                <date notBefore="2017-02-04"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="127082">
                <persName>
                  <forename>Laurence</forename>
                  <surname>Leroux</surname>
                </persName>
                <email type="md5">6369b46e63abb9d044daad6e53014e73</email>
                <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">halshs-01456216</idno>
            <idno type="halUri">https://shs.hal.science/halshs-01456216</idno>
            <idno type="halBibtex">razafimandimbimanana:halshs-01456216</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Child Health and Education&lt;/i&gt;, 2011, 3 (1), pp.31-46</idno>
            <idno type="halRef">Child Health and Education, 2011, 3 (1), pp.31-46</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1456216-1530962"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-TOURS">Université François Rabelais</idno>
            <idno type="stamp" n="UR2-HB">Université Rennes 2 - Haute Bretagne</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-UBS">Université de Bretagne Sud</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="PREFICS">Plurilinguismes, Représentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES2">Université Rennes 2</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UNIV-RENNES">TEST Université de Rennes</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES">Université de Rennes</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST3-HALCNRS">TEST3-HALCNRS</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">An investigation of the Multilingualism of Migrant Children : method and challenges in Quebec</title>
                <title xml:lang="fr"> Enquêter sur le plurilinguisme d'enfants migrants: méthode et enjeux au regard d'un terrain québécois</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Elatiana</forename>
                    <surname>Razafimandimbimanana</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">baa2cb38fd54e3c8a6cabe476ee26931</email>
                  <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">852512</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">335406-852512</idno>
                  <affiliation ref="#struct-2270"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Philippe</forename>
                    <surname>Blanchet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">29465086573eab1d676c5f1e70096fa7</email>
                  <email type="domain">univ-rennes2.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">philippe-blanchet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">183318</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">48959-183318</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/028594533</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-0870-2608</idno>
                  <affiliation ref="#struct-233958"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="INCOMING">65504</idno>
                <title level="j">Child Health and Education</title>
                <imprint>
                  <biblScope unit="volume">3</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">31-46</biblScope>
                  <date type="datePub">2011</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">Migration</term>
                <term xml:lang="fr">Enfance</term>
                <term xml:lang="fr">Méthodologie d’enquête</term>
                <term xml:lang="fr">Représentations sociales</term>
                <term xml:lang="fr">Sociodidactique</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article présente des principes méthodologiques spécifiques adaptés pour explorer avec les enfants leurs représentations sociolinguistiques et leurs besoins éducatifs. Il insiste sur des modalités narratives et graphiques pilotées par l’enfant pour susciter une parole ouverte. L’article prend pour exemple une enquête réalisée à Montréal auprès d’enfants migrants nouveaux arrivants en classes d’accueil, enquête dont l’objectif était d’étudier les auto-perceptions de ces enfants plurilingues en milieu scolaire à majorité francophone au Québec, afin de déterminer quels sont leurs ressentis, projets ou difficultés, au delà des représentations courantes chez les adultes selon lesquelles les enfants s’adapteraient « spontanément » aux changements, notamment linguistiques et culturels. Grâce aux modalités d’enquêtes mises en oeuvre avec ce public, l’étude a fait ressortir une série de besoins psychologiques, éducatifs et sociaux. Les auteurs concluent sur l’importance de l’étude et de la prise en compte des représentations sociolinguistiques et des besoins éducatifs tels que les enfants les expriment. Ils suggèrent également une transposition pédagogique des modalités d’enquêtes utilisées.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2270" status="VALID">
          <orgName>Equipe de Recherches sur la diversité Linguistique et Littéraire du Monde Francophone. UHB</orgName>
          <orgName type="acronym">ERELLIF</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR Arts, Lettres et Communication. Place du Recteur Henri Le Moal. 35043 RENNES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uhb.fr/alc/erellif/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-300590" type="direct"/>
            <relation active="#struct-406201" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-233958" status="OLD">
          <orgName>Plurilinguismes, Représentations, Expressions Francophones - information, communication, sociolinguistique</orgName>
          <orgName type="acronym">PREFics EA 4246</orgName>
          <date type="start">2012-01-01</date>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR Arts, Lettres et Communication. Place du Recteur Henri Le Moal. 35043 RENNES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://prefics.org</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-108091" type="direct"/>
            <relation active="#struct-172265" type="direct"/>
            <relation active="#struct-300298" type="direct"/>
            <relation name="EA 4246" active="#struct-406201" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300590" status="VALID">
          <orgName>MEN : EA3207</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-406201" status="VALID">
          <idno type="IdRef">054447658</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121522279</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01m84wm78</idno>
          <orgName>Université de Rennes 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UR2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Place du recteur Henri Le Moal - CS 24307 - 35043 Rennes cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-rennes2.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-108091" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/033c46s90</idno>
          <orgName>Université européenne de Bretagne - European University of Brittany</orgName>
          <orgName type="acronym">UEB</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>5 boulevard Laënnec - 35000 Rennes</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ueb.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-172265" status="VALID">
          <idno type="IdRef">05017746X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121680285</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04ed7fw48</idno>
          <orgName>Université de Bretagne Sud</orgName>
          <orgName type="acronym">UBS</orgName>
          <date type="start">1995-02-07</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>BP 92116 - 56321 Lorient cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-ubs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300298" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026404478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121608742</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wwzvj46</idno>
          <orgName>Université de Tours</orgName>
          <orgName type="acronym">UT</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue du Plat d'Étain, 37020 Tours cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-tours.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>