Mettre au jour une source nouvelle est sans doute l'une des plus grandes joies du chercheur spécialiste des hautes époques. En 1997, marie-Noël Colette fait une découverte sans précédant : interrogée par un byzsantinologue à propos du ms. F-Pn Grec 2631 de la Bibliothèque nationale de France, elle identifie dans ce volume d'Etymologica du 13e siècle six cahiers palimpsestes provenant d'un livre de chant copié aux alentours de l'an mil : le "palimpseste de Turin". trois articles abordant différents aspects du document en révèlent l'intérêt exceptionnel. Quelques années plus tard elle confie à l'auteur de cet article l'édition et l'analyse du manuscrit comme sujet de doctorat. ces quelques pages 'inscrivent dans le prolongement de ses recherches sur le graduel turinois et la table qui l'accompagne. Qu'elle y trouve une marque de gratitude de la part d'une ancienne étudiante.